Vratislav Holub Hal-hazırda ən çox istifadə edilən və bəlkə də ən populyar tərcüməçi təkcə veb proqram şəklində deyil, həm də müxtəlif mobil platformalarda işləyən Google Translate-dir. Bununla belə, Apple bir müddət əvvəl eyni sulara dalmağa və Translate tətbiqi şəklində öz həllini tapmağa qərar verdi. Başlanğıcda onun tətbiqi ilə bağlı böyük ambisiyaları olsa da, praktiki olaraq indiyə qədər heç bir ciddi dəyişiklik görməmişik.
Ola bilər sizi maraqlandırır
Pavel Jelic Apple 2020-ci ilin iyun ayında iOS 14 sisteminin xüsusiyyətlərindən biri kimi Tərcümə proqramını təqdim etdi.Onsuz da rəqabətdən bir az geridə olsa da, Cupertino nəhəngi maraqlı xüsusiyyətləri və tədricən yeni və yeni proqramlar əlavə etmək vədi ilə bu faktı minimuma endirməyi bacardı. dünyanın əksər hissəsini əhatə edən yeni dillər. Hal-hazırda alət, əlbəttə ki, ingilis (həm ingilis, həm də amerikan), ərəb, çin, alman, ispan və başqalarını əhatə edən on bir dünya dili arasında tərcümə etmək üçün istifadə edilə bilər. Amma biz nə vaxtsa Çex dilini görəcəyik?
Apple Translate heç də pis proqram deyil
Digər tərəfdən, Translate tətbiqi şəklində bütün həllin heç də pis olmadığını, əksinə, qeyd etməyi unutmamalıyıq. Alət bir sıra maraqlı funksiyalar təklif edir, onlardan, məsələn, söhbət rejimindən istifadə edə bilərsiniz, onların köməyi ilə tamamilə fərqli bir dildə danışan bir şəxslə söhbətə başlamaq praktiki olaraq problem deyil. Eyni zamanda, proqram cihazın təhlükəsizliyi baxımından da üstündür. Bütün tərcümələr birbaşa cihaz daxilində həyata keçirildiyi və İnternetə çıxmadığı üçün istifadəçilərin özlərinin də məxfiliyi qorunur.
Apple Translator təqdimatı
Digər tərəfdən, proqram yalnız bəzi istifadəçilərlə məhdudlaşır. Məsələn, çex və slovak alma həvəskarları ondan çox həzz almayacaqlar, çünki bizim dillərimizə dəstək yoxdur. Ona görə də tərcümədə öz dilimizdən başqa dildən istifadə edəcəyimizlə ən çox razı qala bilərik. Beləliklə, kimsə kifayət qədər ingilis dilini bilirsə, digər dillərə tərcümələr üçün bu yerli proqramdan istifadə edə bilər. Bununla belə, özümüz etiraf etməliyik ki, belə bir vəziyyətdə bu, tamamilə ideal bir həll deyil və buna görə də, məsələn, rəqabət aparan Google Translate-dən istifadə etmək daha asandır.
Apple əlavə dillər üçün dəstəyi nə vaxt əlavə edəcək?
Təəssüf ki, Apple-ın digər dillər üçün dəstəyi nə vaxt əlavə edəcəyi və ya onların əslində nə olacağı sualının cavabını heç kim bilmir. Cupertino nəhənginin ilk dəfə onun həlli haqqında necə danışdığını nəzərə alsaq, hələ də oxşar bir uzantı almamağımız olduqca qəribədir və biz hələ də tətbiqin demək olar ki, orijinal forması ilə kifayətlənməliyik. Alma tərcüməçisində nəzərəçarpacaq təkmilləşmə görmək istərdiniz, yoxsa Google həllinə etibar edirsiniz və onu dəyişməyə ehtiyacınız yoxdur?
Ola bilər sizi maraqlandırır
Salam, mən bu yaxınlarda Google Translate-dən daha yaxşı olan DeepL tərcüməçisini kəşf etdim. Apple Translate ilə həqiqətən məyus oldum. Çex, Slovak və ya Skandinaviya dillərini gözləyirdim, indi İsveç dilini öyrənirəm.