Ondrej Holzman Çex dili uzun müddətdir ki, iOS və OS X sistemlərindədir, lakin onların lokallaşdırılması indiyə qədər tamamlanmayıb. App Store və Mac App Store yalnız ingilis dilində mövcud idi. Ancaq indi Apple nəhayət onları da tam lokallaşdırmaq qərarına gəldi, buna görə də hər iki proqram mağazasında çex dili ilə rastlaşacağıq.
Görünür, Apple yeni dili tədricən buraxır, buna görə də çex dilində iOS və OS X-ə sahib olsanız belə, iPhone və iPad-lərdə App Store-a və ya Mac-lərdə Mac App Store-a ingilis dilində sahib ola bilərsiniz. Çex dilinə keçmək üçün bəziləri sistemdən çıxıb yenidən daxil olurlar. Bu prosedur iPhone-da App Store-da bizim üçün işlədi, lakin biz hələ də Mac App Store-da ingilis dilini görürük.
Gözləyə bilərik ki, yaxın həftələrdə Çex dilində iOS və OS X quraşdıran hər kəs artıq mağazaların Çexiya lokalizasiyasını görəcək.
Yaxşı, mən buna öyrəşməliyəm. Amma fəxri ingilis dili ilə qarışdırmağı xoşlamıram.
Mən dəyişikliyi artıq Apple TV-də qeydiyyatdan keçirmişəm
Çex dilində Tətbiq Mağazası yaxşıdır, lakin təəssüf ki, iTunes Connect-dəki proqramlar üçün lokallaşdırma dili kimi çex dilini seçmək hələ də mümkün deyil. Görünür, hər şey hələ də Böyük Britaniyanın ingilis dilinin altına düşür (digər Mərkəzi/Şərqi Avropa ölkələri ilə birlikdə).
Hə, mən də bunu maraqlandırırdım. Amma ümid edirəm ki, App Store artıq Çex dilində olanda onlar da bunu tədricən dəyişəcəklər.
bəlkə hətta Siri də çex dilini öyrənə bilərdi :)
SK dilinə də tərcümə olunur
Mənim üçün dəhşətli bir vərdişdir... Məsələn, "AL" Mən uzun müddət nəfəs alacağam... Kaş ki, proqramlar mağazasının dilini dəyişmək mümkün olsaydı...
"Ən sərfəli" tərcüməsi mənə tamamilə kənar görünür. Apple getdikcə daha çox şeyi çex dilinə tərcümə edir və mən getdikcə daha çox cihazı ingilis dilinə keçirəm...
Mən hər şeyə ingiliscə üstünlük verirəm, çünki mənə daha intuitiv və məntiqli görünür. Bəzi tərcümələr ya qeyri-müəyyən, istehzalı və bəzən .. sözlərini itirir.
Razıyam. İngiliscə, sadəcə klaviatura qısa yollarının məntiqinə görə bir mac var. Deyəsən, iPhone və iPad kimi tezliklə AJ-yə keçəcəyəm.
Çex dili, görünür, çox əvvəllər mövcud idi. Mən korluğu işə salanda tez-tez bir saniyəlik yanıb-söndü. Bu, bəlkə də Siri ola biləcək başqa bir xidmətin işə salınmasından əvvəl vaxt məsələsidir. Gəlin görək Apple bununla nə demək istəyir.