Mixal Zdanski Yanvarın 25-də kitab çapdan çıxıb Almanın içərisində tanınmış jurnal redaktoru və köşə yazarından Bəxt, Adam Lashinsky tərəfindən, Apple-ın daxili mexanizmlərini əməkdaşları ilə müsahibələr əsasında təsvir edir. Tezliklə bu kitabın çex versiyasını görəcəyik.
Kitab haqqında ilk dəfə olaraq saytımızda bu kitabın çex dilinə tərcüməsini görüb-görməyəcəyimizlə bağlı fərziyyələr başladı. Çox keçmədi ki, Stiv Cobsun tərcümeyi-halının tərcüməsi Çexiya kitab mağazalarının rəflərinə düşdü. Bir çox həyəcanlı oxucu müvəffəqiyyətli Apple şirkəti haqqında daha çox material axtarır. Çex tərcüməsinin taleyi Almanın içərisində çox maraqlandıq, ona görə də daha ətraflı məlumat əldə etdik.
Biz birbaşa jurnaldan soruşduq Bəxt, Çex nəşriyyatlarından hər hansı birinin onlara müraciət edib-etməməsi və bəlkə də öz təşəbbüsümüzü inkişaf etdirmək istəsək, kitabı çex dilində nəşr etməyin mümkün olub-olmaması. Ertəsi gün menecer Nikol Bonddan cavab aldıq Grand Central Nəşriyyatı beynəlxalq müəllif hüquqları üçün. Bizi təəccübləndirən odur ki, çex dilinin hüquqları artıq nəşriyyata satılıb Kompüter Mətbuatı.
E-poçt cavabının tam mətni belədir:
"Əziz Maykl,
"Apple Inside" kitabına göstərdiyiniz marağa görə çox sağ olun. Əslində, biz artıq çex dilinin müəllif hüququnu Computer Press-ə lisenziyalaşdırmışıq.
Hörmətlə
Nikol"
Buna görə də kitabın tərcüməsi və nəşri Çexiyadakı ən böyük kompüter ədəbiyyatı nəşriyyatı tərəfindən həyata keçiriləcək. Computer Press artıq 2009-cu ildə bir kitab nəşr etdi Stiv Cobsun düşündüyü kimi Leander Kahney tərəfindən yazılmışdır, buna görə də Apple ilə əlaqəli bu yeni kitabın da yaxşı olacağına inanırıq.
Kitabın rəsmi təsviri (Michal Žďánský tərəfindən tərcümə):
Adam Laşinski “Apple daxilində” kitabında oxucuya şirkətin rəhbərliyi və innovasiyaları haqqında məlumat verir. Bu, POJ (Apple-ın hər bir tapşırığa Birbaşa Məsul Fərdi təyin etmək təcrübəsi) və Top 100 (ilin ən yaxşı 100 Apple menecerinin şirkətin təsisçisi Stiv Cobs ilə gizli şəkildə tətilə göndərildiyi illik tədbir) kimi Apple biznes konsepsiyalarını ortaya qoyur. ). Çoxsaylı müsahibələrə əsaslanan kitabda Apple-ın necə yeniliklər etdiyi, təchizatçıları ilə danışıqlar apardığı və Stiv Cobsdan sonrakı dövrə keçidin necə getdiyi barədə yeni, eksklüziv məlumatlar açıqlanır. "Inside Apple" bu unikal şirkəti təfərrüatlı şəkildə araşdırır, ondan liderlik, məhsul dizaynı və marketinq haqqında öyrənir, bu dərslər ümumilikdə tətbiq olunur. Nəşr öz şirkətlərinə, karyeralarına və ya yaradıcılıq fəaliyyətlərinə kiçik bir Apple sehri gətirmək istəyən hər kəsə müraciət edəcəkdir.
Kitab ingiliscə orijinalda 272 səhifədən ibarətdir. Çex dilində tərcümənin buraxılış tarixi və iBookstore vasitəsilə rəqəmsal paylanması ilə bağlı təfərrüatlar dəqiqləşdirilir.
Michal, zəhmət olmasa, elektron poçt səhifəsində Jablíčkár-ın "su nişanını" necə yaratdınız? Yoxsa məqalənin məqsədləri üçün sadəcə fon şəklidir?
Məsləhət üçün təşəkkürlər
Su nişanı məqalənin məqsədi üçün qrafik redaktorda əlavə olunur
Siyahıya əlavə etmək üçün əla bir kitabdır, məlumat üçün təşəkkürlər
təşəkkürlər. İnternetdə bəzi məlumatlar axtardım və heç nə tapa bilmədim. Səbirsizliklə gözləyirəm.
Apple-ı mətbəxinə buraxması qəribədir... amma mən də bunu səbirsizliklə gözləyirəm.