Mixal Zdanski Dünən bir gün əvvəl Google-dan başqa bir tətbiq App Store-a gəldi, bu da onun digər xidmətlərindən birini, bu dəfə dinamik tərcüməçi Translate-i əlçatan edir. Bu, Google-un mamont verilənlər bazasından istifadə edən ilk proqram olmasa da, digərlərindən fərqli olaraq, o, Google-un sahib olduğu öz texnologiyasından - bu halda səsli daxiletmədən istifadə edə bilər.
Tətbiq mühiti sözün əsl mənasında minimalizmin beşiyidir. Üst hissədə tərcümə etmək istədiyiniz dilləri seçirsiniz. Bu iki qutu arasında dilləri dəyişmək üçün düyməni tapacaqsınız. Sonra, mətn daxil etmək üçün bir sahəmiz var. Siz sözlər və bütöv cümlələr daxil edə bilərsiniz, tərcümə veb versiyasından bildiyiniz kimi işləyir. Amma səsli giriş daha maraqlıdır. Google artıq öz Mobil Tətbiqində səs emalı funksiyasını nümayiş etdirib, burada səsinizi qeyd edib və sonra onu yazılı mətnə çevirib. Bu funksiya çex dili də daxil olmaqla 15 müxtəlif dünya dilləri üçün mümkün olub (təəssüf ki, Slovakiya bir az daha gözləməli olacaq). Google Translate-də də eyni vəziyyət var və mətni yazmaq əvəzinə, sadəcə verilmiş ifadəni söyləmək lazımdır. Bununla belə, yaxşı ifadə etmək lazımdır.
Mətn iki üsuldan biri ilə daxil edildikdə, Google serverinə sorğu göndərilir. O, mətni bir anda tərcümə edir və yenidən proqrama göndərir. Nəticə birbaşa internetdə və ya inteqrasiya olunmuş tərcüməçiyə malik Chrome brauzerində əldə edəcəyinizlə eynidir. Tək sözün tərcüməsi halında, digər variantlar xəttin altında görünür, üstəlik, nitq hissələrinə görə düzülür. Hədəf dil səsli daxiletmə ilə dəstəklənən 15 dil arasındadırsa, siz tərcümə edilmiş mətnin yanında görünəcək kiçik dinamik işarəsinə basa bilərsiniz və sintetik səs onu sizə oxuyacaq.
Siz həmçinin ulduz işarəsindən istifadə edərək tərcümə edilmiş mətni sevimlilərinizə saxlaya bilərsiniz. Saxlanmış tərcümələr daha sonra ayrıca tabda tapıla bilər. Proqramın gözəl xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, tərcümə etdikdən sonra telefonunuzu tərsinə çevirsəniz, tərcümə edilmiş ifadəni mümkün olan ən böyük şrift ölçüsü ilə tam ekranda görəcəksiniz.
Mən onun istifadəsini, məsələn, Vyetnam stendlərində, dil baryeri vasitəsilə əslində nə tələb etdiyiniz barədə razılığa gələ bilmədiyiniz zaman görə bilirəm. Beləliklə, siz sadəcə telefonda deyirsiniz və sonra tərcüməni asiyalı satıcıya göstərirsiniz ki, o, sorğunuzu 10 metr uzaqdan da görə bilsin. Bununla belə, belə bir tərcüməçinin paradoksal olaraq ən uyğun olacağı xaricdə istifadə edildikdə daha pisdir. Problem, əlbəttə ki, rouminq zamanı kifayət qədər bahalaşa bilən lüğətin onlayn işləməsidir. Buna baxmayaraq, proqram öz istifadəsini mütləq tapacaq və pulsuz olsa belə, tək səslə daxil etməyi sınamağa dəyər. Çex lokalizasiyası da sevindirəcək.
Ulduzlu tərcümələr yadda saxlanılır və hətta oflayn rejimdə (səs daxil olmaqla) əlçatan qalır. Nə qədər vaxt olduğunu bilmirəm. Amma ən azı ən çox yayılmış ifadələri, rəqəmləri və s. hazırlamaq olardı.
Bu gözəl proqramdır, lakin təəssüf ki, translate.google.com əla ünvanı kimi, heç bir təfərrüatlı məlumat olmadan yalnız bir, ən çoxu bir neçə variant və defakto təklif edir.. Lingea Lexicon ilə müqayisə etsəm, çox vaxt olur. əslində istifadə edilə bilməz. Baxmayaraq ki, bu qədər dil var (amma ən azı ingiliscə belə ola bilərdi), bu qədər imkanlar,... çox istəməsəydim, nə...? :)
sadəcə oflayn olsa faydasızdır? Mən xaricdə belə bir tətbiqdən istifadə etməyi təsəvvür edirəm. amma orada onlayn ola bilmirəm!!! Mən bunun üçün ödəməzdim. gözəldir, lakin oflayn versiya mənim fikrimcə faydasızdır... :-(
Əvvəlcə oflayn və onlaynın nə demək olduğunu aydınlaşdırın və yalnız bundan sonra bəzi şərhlər yazın!
İstəyən başa düşər... Sadəcə abunə oldum...
Bir dəfə abunə olmaq yaxşıdır, amma iki dəfə eyni sözlə =D Bu çox şey deyir =) Bağışlayın, əlbəttə ki, belə "abunələri" bilən hər kəs başa düşdü ki,
Və hətta işləməyən tərcüməçinin adı nədir?
onların çoxu var, bu, yalnız bir və ya daha çox dil istəməyinizdən asılıdır
Sizdən bir şey soruşa bilərəm? Bu buraya aid deyil, amma cavab üçün minnətdar olaram. Bazar ertəsi, o vaxt pulsuz olan Nostradamus 2 proqramını yükləməyə başladım, amma yarım konsert olduğundan yükləməni internetimin daha sürətli olduğu evdə buraxdım və buna görə yükləməni dayandırdım. Tətbiq artıq təxminən 3 avro olanda bu gün evə gəldim və bu arada telefonumu iki dəfə söndürdüm. Yəni onu yükləmək istəyəndə məndən hesabımın parolunu soruşur... ona görə soruşmaq istəyirəm ki, indi yükləsəm, ödəniş etməliyəm? Əgər belədirsə, ikonadan necə xilas ola bilərəm?! :)
jibbigo cəhd edin - yeganə problem odur ki, həmişə ingilis dili + başqa dildir.
Amma orada onun arxa tərcüməsi də var, başa düşdüyü kimi... və s.
Bu yaxınlarda bir verilişdə gördüm, onlar bunu bir qədər təriflədilər və iOS cihazlarına köçürmə ilə maraqlandım.
Sizin də orada yazmaq seçiminiz var, söz yox ki, sizin dediklərinizin mətni də göstərilir... və s.
təşəkkürlər :)
Çox sayda oflayn tərcüməçi var, lakin təbii ki, istehsalçıların böyük əksəriyyəti onlara pul ödəyəcək.
Mən adətən bu səs proqramlarından olduqca məyus oluram, lakin bu, həqiqətən yaxşı işləyir. İndiyə qədər mən ČJ-FR-ni sınamışam.Təəssüf ki, o, yazılı tələffüzü atmır və yalnız dinamiklərdə ilişib qalır, ona görə də mən bunu edə biləcək onlayn lüğətlərlə ilişib qalmışam.
Mən yalnız bir fransızca haqqında bilirəm (uzun müddət axtarırdım - o, həm də gərgin fe'lləri bilir və s., hansı lüğətlərdə məsdər və slurda "yalnız" yazılı tələffüz göstəriləcək)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Mən bunu əvvəllər Android-də sınamışam, hələ oradakı qədər mürəkkəb deyil