Filip Broz Çoxdan gözlənilən Netflix video icarəsi nəhayət Çexiyaya gəldi. Bununla belə, xidmət çex dilində lokallaşdırılmayıb və dublyajla yanaşı, çex altyazılı filmləri də ehtiva etmir. Bu fakt ingilis dilini çox yaxşı bilməyən bir çox insanı ruhdan sala bilər. Xoşbəxtlikdən, ən azı xarici çex altyazıları ilə təklif olunan məzmundan həzz almağın bir yolu var. Bununla belə, prosedur yalnız Mac və ya PC-də işləyir və sizə Google Chrome brauzeri də lazım olacaq. Uğurun açarı xidmətdir SubFlicks.
- PC və ya Mac-də Google Chrome-u işə salın və genişləndirməni quraşdırın Super Netflix.
- Sonra uzantıyı quraşdırın - sadəcə mavi "Chrome əlavə et" düyməsini basın.
- Bütün subtitrlər klassik .SRT formatından kifayət qədər qeyri-standart .DFXP formatına çevrilməlidir. Bunun üçün artıq qeyd olunan xidmətə ehtiyacınız olacaq SubFlicks.
- Siz sadəcə olaraq yaşıl düyməni sıxmaqla filmə seçilmiş subtitrləri xidmətə yükləyirsiniz Download və siz dərhal eyni subtitrləri yalnız .DFXP uzantısı ilə endirəcəksiniz.
Xidmət həmçinin əsas altyazı vaxtını dəyişdirir. Bundan əlavə, onun öz verilənlər bazası var, burada artıq müxtəlif dillərdə çoxlu tərcümə edilmiş və hazırlanmış subtitrləri tapa bilərsiniz (Çex dili əskik deyil). Əks halda, məsələn, veb saytında subtitrləri pulsuz yükləyə bilərsiniz subtitles.com. Altyazıları hazır etdikdən, yəni yükləndikdən və tələb olunan formata çevrildikdən sonra aşağıdakı addımlara uyğun olaraq davam edin.
- Chrome-da Netflix-i işə salın və istədiyiniz filmi seçin. Artırma quraşdırıldıqda, sağ tərəfdə üç yeni ikona görünəcək.
- Ən vacibi üç nöqtəli komik qabarcıqdır. Sadəcə üzərinə klikləyin, .DFXP ilə bitən subtitrləri seçin və yükləyin.
- Daha sonra çex altyazılarını heç bir problem olmadan görə bilərsiniz. (Birinci qeyddə subtitrlər yüklənməyə bilər, sadəcə olaraq balonu yenidən klikləyin və prosesi təkrarlayın. Altyazılar artıq göstərilməlidir.)
Altyazıları çevirin - köklərə qayıdın :)