Mixal Zdanski server AppleInsider bu yaxınlarda Mac OS X Lion beta versiyasında VoiceOver üçün 53 yeni endirilə bilən dilin mövcudluğu barədə məlumat verdi. VoiceOver, xüsusilə görmə qabiliyyəti zəif olanlara kömək edən sistemin səs cavabıdır, burada sintetik səs sizin üçün ekrandakı bütün mətnləri oxuyur. Çex və Slovak dilləri də yeni dillər arasında idi, ona görə də yeni sistemdə yerli çex və slovak lokalizasiyasını görüb-görməyəcəyimiz barədə fərziyyələr yayılmağa başladı.
Biz VoiceOver funksiyasını artıq iPhone-da çex və slovak səsləri ilə qarşılaya bildik, ona görə də bu, yenilik deyil. Çex səsi ilə eyni dillər menyusu burada mövcuddur Zuzana və Slovak Laura. Apple bunu de-fakto iPhone-dan səs sintezini (yeri gəlmişkən, çox uğurlu, hətta Çex versiyasında da) götürərək Mac OS-yə köçürməklə etdi. Bəs çex dili ilə nə baş verəcək?
Çex sintetik səsinin tətbiqi, yəqin ki, birbaşa çex lokalizasiyasının yayda təqdim olunacaq Lion-da görünməsi demək deyil. Ancaq bir həmkardan fərqli olaraq Janeček qaydaları Mən o qədər də skeptik deyiləm. Məsələn, son Apple Tədbirini, iPad 2-nin təqdimatını götürək. Son iPhone-dan fərqli olaraq, biz iPad-in bu ay satılacağı dünyanın ilk 26 ölkəsinə, yəni satışların ikinci dalğasına çatdıq. Bu o deməkdir ki, Apple məhsulları burada Avropanın mərkəzində daha yaxşı və daha yaxşı satılır və Apple bunu nəzərə alır.
Biz də 3G modeli təqdim olunanda iPhone lokalizasiyasını dərhal əldə etmədik, lakin 2009-cu ilin ortalarına, iOS 3.0-un buraxılmasına qədər gözləməli olduq, yeri gəlmişkən, Snow Leopard-ı əldə etdiyimiz vaxt idi. Buna görə də mən çox optimist olardım ki, çex dili və digər Avropa dilləri Mac OS X-ə iPhone və iPad-də olduğu kimi gələcək və niyə də dərhal 10.7 versiyasında olmasın.
Bizim alıcılıq gücümüz Amerika, Böyük Britaniya və ya Almaniyanınkinə uyğun gəlməsə də, yenə də cüzi deyil və Apple üçün xoş gəlir gətirir. Əks təqdirdə, Lion beta quraşdırmasında yeni dillərin görünmədiyini düşünməzdim. Gəlsələr, GM-ə və ya son versiyaya qədər daha çox ehtimal olunur. Yalnız yaya qədər gözləmək qalır. İnşallah, ilin növbəti rübündə “Ah, Zuzana...” deyə məmnuniyyətlə qeyd edə biləcəyik.
Salam,
iPhone 3GS və 4-də Çex dilində VoiceOver-ı necə əldə etmək olar?
Çex dili mənə dil kimi təklif olunmur.
Təşəkkür edirəm və gözəl həftə sonu keçirin.
Mən onu geri götürdüm, "Səslə İdarəetmə" ilə səhv saldım
Yaxşı gün.
Yaxşı, Voice Control demişkən... Mac səsli idarəetmə mövzusunda bir məqalə məni çox sevindirərdi ;) Axı siz StarTrek-ə necə baxırsınız... ;))
Belə olan halda mən sizi sevindirərəm, həqiqətən də belə bir şey hazırlayırıq.
Sup! səbirsizliklə gözləyirəm!;)
Və Zuzananı haradasa Snow Leopard-a yükləmək olar?
Bu işləmir.
Artıq 2/3/2011-ci il tarixində Çex və digər Avropa dillərinin daxil edilməsi üçün Petisiya bloqunda şərh edildiyi kimi, məncə, çex dilinin yavaş-yavaş Mac OS X-in müntəzəm paylanmasına inteqrasiya olunmağa başlaması əhəmiyyətli ümiddir. Bəli , beta versiyada hələ çex dilində başqa heç nə yoxdur, lakin daha da inkişaf etdirmək üçün hələ çox vaxt var.
Biz yalnız ümid edə bilərik və eşitməyə davam edə bilərik ki, tam lokalizasiya olmadan o, məşhur Apple xidməti ilə də işləməyəcək. Mənim üçün bir şey aydındır - lokallaşdırma da əhəmiyyətli dərəcədə yaxşı xidmət gətirə bilər. Hazırkı həqiqətən Apple əleyhinədir və yerli müştərilərə qarşı həyasız, qəbuledilməz və ləyaqətsizdir.
Alıcılıq qabiliyyətinin, məsələn, Almaniyadan xeyli aşağı olduğu burada da verilən məhsulların qiyməti eynidir. Amma heç kim ona eyni xidməti göstərməyəcək? Olduqca ədalətsiz, elə deyilmi?
Çex müştərisi nəhayət danışmağa başlamalıdır. Əks halda, bu və digər cəsarət dəyişməyəcək. Başqa yerdə: Müştəri deyil, müştəri bazara nəzarət edir. Yerli müştəri nə vaxt uyğun davranmağa başlayacaq?
Təəssüf ki, çex dilində iP4 üçün səs nəzarəti yoxdur. VoiceOver o qədər də vacib deyil.
Yaxşı, Səs nəzarəti pisləşəcək. Çex adlarının tələffüzünü ingilis dilinə dəyişmək mənə kifayət qədər gülməli gəlir:-)) sınamısınız?:-))) orda edirəm və heç kim məni eşitmir.
Mən maşın sürərkən səsdən istifadə edirəm və maşın sürərkən mesaj və ya e-poçt oxumaq istəmirəm. Olduqca yaxşı gedir.
Mən onu səhvən açanda məni narahat edir. Əvvəlcə düşündüm ki, məndə pis bir virus ola bilər. Gələn çərçivədir. Tamamilə siçansız Windows 3.11-ə qayıtdığımı düşündüm :-)
Qəzəbli şaqqıltılardan sonra müxtəlif “səs kəsildi” səsləri eşidildikdə xeyli rahatladım. Bundan əlavə, hiss edirəm ki, bu bədbəxt hadisə mənim başıma gəlib, başqasının paylaşmasını istəmədiyim bir hadisədir. Dostdan gələn bəzi mesajlarda quduz iti belə utandıracaq ifadələr var;-) və gecə ərinin yatağında sörf etmək də bir az daha narahat edir:-)))
Səslə idarəetmə, o, artıq olmalıdır və açılmalıdır, ən azı bir kalkulyator kimi sadə funksiyalar və sonra da səsə, açılış sözünə, Excelə görə hesablayır :)