Tomas Chlebek Jon Rubenstein, webOS-un və onların məhsul ailəsinin inkişafında ciddi iştirak edən keçmiş Apple əməkdaşıdır. İndi o, Hewlett Packard-ı tərk edir.
Uzun müddətdir ayrılmağı planlaşdırırsınız, yoxsa bu yaxınlarda qərar verdiniz?
Bir müddətdir ki, bunu etməyi planlaşdırırdım — Hewlett Packard Palm-ı alanda mən Mark Hurd, Şeyn V. Robinson və Todd Bredliyə (HP prezidentləri, red.) söz vermişdim ki, təxminən 12-24 ay qalacağam. Toxunma panelini işə salmazdan bir müddət əvvəl mən Todda dedim ki, planşet işə salındıqdan sonra mənim işimi davam etdirməyin vaxtı çatacaq. Todd məndən xahiş etdi ki, Fərdi Sistemlər Şöbəsinin (PSG) konversiyanı dayandırdığını bilmədən webOS-a çevrilmədə onlara kömək edim. Todd xoşuma gəlir, ona görə də qalacağımı və ona məsləhət və kömək edəcəyimi söylədim. Ancaq indi hər şey həll olundu və biz hər şeylə və hər kəslə nə baş verdiyini öyrəndik - mən dediklərimi etdim və davam etmək vaxtı gəldi.
Bu, əvvəldən planınız idi? Demək istəyirəm ki, gedirsən?
Bəli. Bu həmişə planın bir hissəsi olub. Kim bilir? Heç vaxt gələcəyi təxmin edə bilməzsən. Amma Todd ilə etdiyim söhbət, TouchPad-i çıxarmaq, TouchPad-də webOS və sonra mən bir müddət ayrılıram, nə olacağını görəcəyik. Bu, heç vaxt qəti və ya möhkəm deyildi, lakin Todd buna etiraz etmədi.
Amma işlərin rəvan getdiyi təqdirdə qalmağınız ağlasığmaz deyilmi?
Sırf spekulyativdir, heç bir fikrim yoxdur. Todd'a TouchPad işə salındıqdan sonra qalmaq istəmədiyimi deyəndə heç kim bunun uğurlu olub-olmayacağını bilmirdi. Mənim seçimim ondan əvvəl idi. Buna görə Stephen DeWitt-ə keçid çox sürətli oldu. Aylarla bu haqda danışdıq. Bu, TouchPad təqdim edilməmişdən əvvəl qərara alınıb.
Elə şeylər oldu ki, hamının gözlədiyi kimi alınmadı - bu problemlərin nədən yarandığı barədə danışa bilərsinizmi?
Məncə bunun indi əhəmiyyəti yoxdur. İndi köhnə hekayədir.
Leo haqqında danışmaq istəmirsən? (Leo Apotheker, HP-nin keçmiş rəhbəri, redaktorun qeydi)
Yox. WebOS-da biz heyrətamiz bir sistem yaratdıq. O, çox yetkindir, işlərin getdiyi yerdədir. Lakin biz uçuş-enmə zolağından çıxıb HP-yə çatanda və şirkətin özü səylərimizi dəstəkləmək üçün kifayət qədər yaxşı vəziyyətdə deyildi. Mənim dörd müdirim var idi! Mark bizi satın aldı, Ket Lesjak müvəqqəti icraçı direktor vəzifəsini aldı, sonra Leo gəldi, indi isə Meq.
Və səni satın almalarından o qədər də çox keçmədi!
19 ay onların yanında işlədim.
Beləliklə, boru kəmərində növbəti nə var? Yəqin ki, bir az istirahət edəcəksiniz.
İstədiyim deyil, etdiyim şeydir.
Meksikaya gedirsən?
Elə indi mənə zəng vurursan.
Danışarkən bir marqaritanı qurtumlayırsan?
Xeyr, marqarita üçün hələ tezdir. Mən məşqi yenicə bitirdim. Mən üzməyə gedəcəm, bir az nahar edəcəm...
Amma siz yaradıcı, iddialı bir oğlansınız - yenidən oyuna qayıdacaqsınız?
Əlbəttə! Mən təqaüdə çıxmıram və ya buna bənzər bir şey yoxdur. Mən heç vaxt bitirməmişəm. Bir müddət ara verəcəm, bundan sonra nə etmək istədiyimə sakitcə qərar verəcəm - demək istəyirəm ki, bu, dörd il yarım davam edən bir yol idi. Dörd il yarım ərzində əldə etdiklərimiz heyrətamizdir. Düşünürəm ki, insanlar bunu başa düşmürlər - bu müddət ərzində əldə etdiklərimiz - əla idi. Bilirsiniz ki, webOS Palm-a çatmamışdan altı ay əvvəl başlamışdır. Onlar yenicə başlayırdılar. Bu gün webOS deyildi. Bu başqa bir şeydi. Biz onu zamanla inkişaf etdirdik, lakin bu, uzun illər ərzində çoxlu sayda insan üçün böyük iş idi. Beləliklə, dörd il yarım... Mən fasilə verəcəyəm.
Gözləyin, mən indi fonda webOS səsini eşitdim?
Bəli, indicə mesaj aldım.
Yəni hələ də webOS cihazından istifadə edirsiniz?
Mən Veer-dən istifadə edirəm!
Siz hələ də Veer-dən istifadə edirsiniz!?
Bəli, bunu hər kəsə deyirəm.
Bilirsiniz, gördüyünüz çox şey var ki, məncə əladır, amma mən sizin bu kiçik telefonlara olan sevginizi başa düşə bilmirəm. Niyə Veer'i bu qədər sevirsən?
Siz və mənim fərqli istifadə üsullarımız var. Yanımda Veer və TouchPad var. Böyük e-poçtlarla işləmək və internetə baxmaq istəyirsinizsə, ekranı TouchPad ölçüsündə olan cihaza üstünlük verirəm. Amma mən yalnız zəng edib qısa mesajlar yazsam, Veer mükəmməldir və cibimdə yer tutmur. Sadəcə siz “texnoloqlar”, mən hər dəfə bunu cibimdən çıxaranda insanlar “Bu nədir!?” deyirlər.
Yəni problemləri olan bizik?
[gülür] Baxın, bir məhsul hər şeyi əhatə etmir. Buna görə Prius və Hummers var.
WebOS cihazlarından istifadə etməyə davam edəcəksiniz? Siz iPhone və ya Windows Phone almaq fikrində deyilsiniz?
Sən bunu mənə de. iPhone 5 çıxanda mənə nə verəcək? Aydındır ki, texnologiya inkişaf etdikcə mən də daha yeni bir şey almalı olacağam. O vaxt gələndə nə istifadə edəcəyimi seçəcəyəm.
İşə qayıtdığınız zaman yenə bu vəzifə olacağını düşünürsünüz? Yoxsa mobil dünyada işləməkdən bezmisiniz?
Xeyr, məncə mobillər gələcəkdir. Təbii ki, onlardan sonra gələn başqa bir şey olacaq, başqa bir dalğa olacaq. Bu, ev inteqrasiyası ola bilər, lakin mobil cihazlar çox vacib olmağa davam edəcək. Amma bundan sonra nə edəcəyim barədə heç bir fikrim yoxdur. Hələ bir dəqiqə belə düşünməmişəm.
RİM-ə kömək etməyə getməyəcəksiniz?
Uhh [uzun fasilə] bilirsən, Kanada mənim üçün yanlış istiqamətdir, dostum. Orada soyuqdur (gülür). Mən Nyu-Yorkda kollecə getdim və altı il yarımdan sonra Nyu-Yorkun kənarında… bir daha heç vaxt.
Düzdür, bura heç də arzuladığınız yer kimi görünmür.
Həmin filmdən bir səhnə və Yamayka bobsled komandası yada düşür...
Sərin qaçışlar?
Bəli, onlar təyyarədən düşəndə və əvvəllər heç qar görməmişdilər.
Sən əslində o komandadan birisən.
Tam olaraq.
WebOS-un açıq mənbəyə keçməsinə münasibətiniz necədir?
Biz artıq çapraz inkişaf platforması kimi açıq mənbə Enyu (mobil və veb proqramları əhatə edən javascript çərçivəsi, redaktorun qeydi) yolunda idik. Bu, artıq planlaşdırılıb, məncə, bu, yaxşı bir şeydir.
Deməli, onun ölmədiyinə sevinirsən.
Əlbəttə. Mən bu işə qan, tər və göz yaşı tökdüm. Baxın, məncə, bunun çox böyük potensialı var idi, əgər insanlar bunun üçün həqiqətən səy göstərsələr, zaman keçdikcə obyektin bərpasını görəcəksiniz.
Sizcə yeni webOS cihazları olacaqmı?
Bəli. Kimdən olduğunu bilmirəm, amma dəqiq. Yalnız onlar üçün əməliyyat sisteminə ehtiyacı olan bir çox şirkət var.
Kim Kimdir:
Jon Rubinstein - o, artıq Apple və NeXT-nin ilk günlərində Steve Jobs ilə işləmiş, iPod-un yaradılmasında böyük rol oynamışdır; 2006-cı ildə iPod bölməsinin vitse-prezidenti vəzifəsini tərk edərək Palm-da idarə heyətinin sədri, daha sonra isə baş direktor oldu.
R. Todd Bredli – Hewlett-Packard-ın Şəxsi Sistemlər Qrupunun icraçı vitse-prezidenti
Bunu Google tərcüməçisi tərcümə edib, elə deyilmi? :-D
Bir müddət düşündüm ki, adam bu qədər mürəkkəb və həmişə bir neçə addım qabaqdadır, yoxsa tərcümə bu qədər səliqəsizdir... Əks halda, əla, məqaləyə görə təşəkkürlər!
Kim tərcümə edib????
Yeri gəlmişkən... orjinal müsahibəni oxuyan varmı? Əksər şərhlərə görə, heç kim.