Lukas Gregor Artıq adı ilə Stiv Cobsun şəxsiyyətinə/kultuna qatılan on titul bazarımızda yerləşmişdir. Əsl Jobsun guşələrinə daha çox nüfuz etmək niyyətindəyiksə, de-fakto yalnız birimiz qalır və bu, Walter Isaacson tərəfindən yazılmış tərcümeyi-haldır. Üç ildən sonra, indi Cobsun uzun müddət partnyoru və qızı Lizanın anası Chrisann Brennan-ın xatirə adı ilə yanaşı durmaq imkanı var. Steve Jobs - Mənim həyatım, mənim sevgim, lənətim.
Yəqin ki, hər ikinci oxucu, Brennan təsadüfən üç yüz səhifəlik bir nəşr yazıb-yaratmadığına şübhə ilə yanaşan bir sualla qarşılaşacaq, çünki başlığın özü (və Stiv Cobsun həyatındakı mövqeyi) az sayda məqaləni açmaq potensialına malikdir. oxucu pul kisəsi. Müəllif, təbii ki, belə bir şey demir, əksinə, kitabının əvvəlindən belə əsaslar gətirir ki, onların mütləq öz əsası var və bizim onlara inanmaqdan başqa çarəmiz yoxdur. Və bütün sonrakı fəsillərdə Brennana etibar etmək.
Kitabda görünən hər şeyin doğru olduğuna kor-koranə inana bilərik və ya bir qədər ehtiyatla mətni Cobsun mühüm rol oynadığı hadisələrin baxışlarından biri kimi qəbul edə bilərik. Ancaq həm İsaaksonun silahını, həm də Brennanın xatirələrini götürsəniz, müqayisədən tarixin başqa, alternativ variantı çıxmaz. Yalnız İsaaksonun vəziyyətində, sözügedən məsələlər - tamamilə məntiqi olaraq kitabın konsepsiyası sayəsində - daha az yer tutdu, lakin heç bir şəkildə Jobsu gözəlləşdirmədi. Bununla belə, Jobs İsaaksonun tərcümeyi-halından öz dövrünün dahisi kimi çıxsa da, insani cəhətdən ziddiyyətli olsa da, Krizan Brennandan sətirləri oxuyanda elə bir hiss yaranır ki, həqiqətən də Jobs ilə yaşamaq istəməzsən. Bu, onun kompüterlərin istifadəsinə, texnologiya dünyasında yeni zəmin yaratmağa təsirini nəzərdə tutmur. Əgər belədirsə, çox diqqətlə, uzaqdan, bir az hörmətlə, həm də nifrətlə. Başqa sözlə desək, o, praktiki olaraq buna tamamilə məhəl qoymur otaq, buna görə hamımız ona çox ibadət edirik, Biz xoşlayırıq, bunun əvəzinə bizi intim şəxsiyyətlərarası münaqişələrə sürükləyir, şıltaqlığı, etibarsızlığı, qəribə yönləndirilmiş qətiyyəti və qeyri-adi maraqsızlığı ortaya qoyur. Bu şəkildə, Jobs demək olar ki, həmişə bizim özümüzün rahat etməyəcəyimiz şəkildə davranır.
Amma kitabın mübahisəsiz keyfiyyəti var ki, Brennanın Jobs ilə münasibəti ikiqatdır. Bir sözlə, bu, dərin məhəbbətdən səmimi nifrətə qədər inanılmaz dərəcədə müxtəlif emosiya diapazonudur. Jobsdan tamamilə qurtulmağa çalışmaqdan tutmuş barışmağa və de-fakto Jobsu sevməyi heç vaxt dayandırmadığını etiraf etməyə qədər. İndi qırmızı kitabxananın nümunəvi soyğunçuluğu kimi səslənə bilən şey, Brennanın çox aydın və aydın şəkildə təsvir etdiyi mətndə öz əsaslandırmasına malikdir. Biz özümüzü onun vəziyyətinə qoya, özümüzlə mübarizə apara bilərik, o zaman Cobsun şəxsiyyətinə olan heyranlıq nifrət və hətta onun qeyri-insaniliyinə, yəni sosial anlayışın və həssaslığın olmamasına nifrətlə toqquşur. Bununla belə, Jobs ortaya çıxanda dərhal bir işıq parıldayır maariflənmiş, anlayış və dostluq əməli ilə.
Brennan ilk kitabı ilə əla iş gördü. Onun İsaakson kimi təcrübə ilə təmizlənmiş ədəbi dili yoxdur, lakin o, çox vaxt mürəkkəb düşüncə/emosional prosesləri bizim təsəvvür edə biləcəyimiz formalara çevirə bilir. Zaman-zaman struktur birtəhər büdrəsə də, xronologiya və tematik birlik itirilsə də, niyyətlə hər şeyi danış lakin bu, onu dəyişdirmir və ya zərər vermir. Kitabı bioqrafiya kimi yox, ədəbi əsər kimi çox qəbul etməsəniz, kitabı daha yaxşı qiymətləndirməyə kömək edəcək. Bu, daha çox açıq bəyanata, sizə yaxın olan biri ilə və ya hətta bir mütəxəssislə, terapevtlə söhbətə bənzəyir. O, bəzən dağınıq bir zehni, bəzən qeyri-müəyyən hissləri və Jobs ilə münasibəti ələ keçirir. Bu, həqiqətən, bütün ağrılı yaraları açır, əksinə, çox gözəl olan anları etiraf etməkdən çəkinmir.
Oxuyub yaxşı vaxt keçirəcəksiniz. Amma Cobsa dahi və mükəmməl bir insan kimi sitayiş edirsinizsə, bəlkə də ilk fəsillərdən sonra kitabı hər halda Brennanın pul üçün yazdığı şikayəti ilə atıb atacaqsınız. Ən yaxşısı, onun çox axtardığımız şəxsiyyəti kitabın sonundakı əlaqə ilə xarakterizə olunur: qırılmış mükəmməllikvə belə bir etiketin - Jobs kimi, bütün kitab kimi - müsbət və mənfi cəhətləri var...
Əgər kitabla maraqlanırsınızsa, onu hazırda nəşriyyatın e-mağazasında tapa bilərsiniz 297 manat.
İngilis dilindən gözəl tərcümə, orijinal addan daha çox xoşuma gəlir... Güman edirəm ki, tərcümə iBooks mağazasına çatanda ona çatacağam.
Məsləhət üçün təşəkkür edirik!
Kitab müsabiqəsi də ola bilərdi :)
iBooks Mağazası?