Libor Kubín Stiv Cobsun pərəstişkarları onun rəsmi tərcümeyi-halının noyabrın 21-də açıqlanmasını səbirsizlənirlər. Çexiyada bir çoxumuz ingiliscə kitabdan həzz alacaq qədər yaxşı danışa bilmirik. Ona görə də kitabı ana dilimizdə oxuya biləcəyimiz şübhəsiz sevindirici xəbərdir.
Dünya premyera günü nəşriyyat çex versiyasını buraxacaq Həddi, Slovakiyada bu vəzifəni üzərinə götürdü Easton Kitabları. Çex nəşri orijinalı ilə təxminən eyni əhatə dairəsinə malik olacaq. Nəşrin gələn ildən noyabr ayına təxirə salınması ilə əlaqədar nəşriyyatlar əlavə məlumat verə bilmirlər.
Kitabın rəsmi çex annotasiyasından nümunə:
Kitab Steve Jobs Benjamin Franklin və Albert Einstein-ın məşhur tərcümeyi-hallarının müəllifi Walter Isaacson tərəfindən Apple-ın qurucusu Stiv Cobsun onun köməyi və dəstəyi ilə yazılmış eksklüziv bioqrafiyasıdır.
Jobs ilə iki il ərzində aparılmış qırxdan çox müsahibəyə, eləcə də onun ailəsinin yüzdən çox üzvü, dostları, rəqibləri, rəqibləri və həmkarları ilə müsahibələrə əsaslanan bu kitab yüksək və alçaqlarla dolu bir həyatdan bəhs edir. Mükəmməlliyə olan həvəsi və dəmir qətiyyəti insan fəaliyyətinin altı sahəsini: fərdi kompüterlər, cizgi filmləri, musiqi, telefonlar, planşet kompüterlər və rəqəmsal çapı tamamilə alt-üst edən yaradıcı sahibkarın pirsinqli intensiv şəxsiyyəti.
Dünyadakı şirkətlərin rəqəmsal əsr iqtisadiyyatı qurmağa çalışdığı bir vaxtda Jobs innovasiya və təxəyyülün hərəkətə gətirilən əsas simvolu kimi ön plandadır. O, 21-ci əsrdə dəyər yaratmağın ən yaxşı yolunun yaradıcılıq və texnologiyanın nikahından keçdiyini bilirdi, buna görə də dağıdıcı ideyaların diqqətəlayiq texniki nailiyyətlərlə birləşdirildiyi bir şirkət qurdu.
Jobs kitab üzərində əməkdaşlıq etsə də, o, artıq yazılanlara nəzarət etmək istəmədi və kitabı nəşr olunmazdan əvvəl oxumaq hüququ istəmədi. "Mən qürur duymadığım bir çox şeyi etdim, məsələn, 23 yaşında sevgilimi başqa bir vəziyyətə gətirmək və bununla necə davrandığım" dedi. “Amma şkafda heç bir skeletim yoxdur ki, çıxmasın”.
Jobs işlədiyi və ya əleyhinə olduğu insanlar haqqında açıq, bəzən hətta qəddarcasına danışırdı. Eynilə, onun dostları, düşmənləri və həmkarları onun biznesə yanaşmasını formalaşdıran ehtiraslar, cinlər, mükəmməllik, istəklər, bacarıqlar, qəddarlıq və liderlik vəsvəsəsi haqqında laksız bir fikir inkişaf etdirdilər.
Jobs ətrafındakı insanları qəzəb və ümidsizliyə sövq edirdi. Lakin onun şəxsiyyəti və məhsulları bir-birini o qədər yaxşı tamamlayırdı ki, o, Apple-ın aparat və proqram təminatı ilə işləməyə çalışırdı, sanki bir növ inteqrasiya edilmiş sistemin bir hissəsi idi. Buna görə də onun hekayəsi həm ibrətamiz, həm də ehtiyatlı, yenilik, xarakter, liderlik və dəyərlər haqqında dərslərlə doludur.
Walter Isaacson kimdir?
Aspen İnstitutunun icraçı direktoru, CNN-in rəhbəri və jurnalın baş redaktoru olub. Vaxt. O, kitablar yazıb Eynşteyn: Onun həyatı və kainatı, Benjamin Franklin: Amerika həyatı a Kissinger: Bioqrafiya (Kissinger: Biography). İLƏsahəsində Evan Thomas ilə yazdı Müdrik Adamlar: Altı Dost və Onların Yaratdıqları Dünya (Müdrik Adamlar: Altı Dost və Onların Yaratdıqları Dünya). O, həyat yoldaşı ilə birlikdə Vaşinqtonda yaşayır
gözəl. səbirsizliklə gözləyirəm. Bir neçə il əvvəl burada "Stivin beyninin içində" oxudum və bu da əla idi :)
Noyabrın 25-i mənim ad günümdür və noyabrın 21-də çıxır. Deyəsən alacağam :D.
21 noyabr heç vaxt bu qədər uzaqda deyildi.
Ağacın altında paylaşacam :D
Ümid edirəm kitab Stivin qiymət siyasətini qəbul etmir və bir litrə başa gəlmir :-)
Qiymət hələ məlum deyil. Sentyabrın sonunda daha ətraflı məlumat verilə bilər.
e-də olsa yaxşı olardı. AppStore-da formada 0,79e :) belə məşhur qiymət uyğun olardı.
Yəqin ki, elektron formada Çex versiyası olmayacaq (və əlbəttə ki, bu qiymətə deyil).
Mən onu mütləq elektron formada oxuyacağam və ürəkdən ümid edirəm ki, ödəyəcək birilərim olacaq.
kim tərcümə edir? və bu rəsmi annotasiyadır? çox da xoşlamıram :\\
Bəli, rəsmi, Çex nəşriyyatından.
Konkret olaraq nəyi bəyənmirsiniz?
Dərhal alacağam və ideal olaraq orijinal AJ :)
Salam, mən kitabı səbirsizliklə gözləyirəm. Klassikdir ki, vacib bir insanın ölümündən sonra onun haqqında sağlığında olduğundan daha çox şey öyrənirik. Cobsun sözlərinə görə, o, ömrünün sonunun yaxınlaşdığını bilirdi və buna görə də bu kitabı geridə qoyub.