Tom Balev Lüğət kompüterinizin ən əsas avadanlıqlarına aiddir. Problem ondadır ki, Mac-da SK/CZ EN-dən tərcümə edən lüğət istəsək, seçmək üçün çox şey yoxdur. Yaxşı, həqiqətən yaxşı hazırlanmış biri var - Lingea Lexicon 5.
Lingea uzun müddətdir lüğətlər hazırlayır və onun Lexicon lüğəti əsasən Windows platformasından tanınır. O, yüksək keyfiyyətli tərcümələr, sinonimlərin avtomatik axtarışı və daha çoxu ilə zəngin lüğətdən ibarətdir.
Proqramı işə saldıqdan sonra sizi qarşılayacaq ilk şey Günün ipucu, burada müxtəlif məlumatları və sözlərin düzgün istifadəsi ilə tərcümələrini və ya lüğət daxilində müxtəlif funksiyaları öyrənəcəksiniz. Tətbiqi işə salarkən bu pəncərəni göstərməmək seçimi də var.
Tətbiq mühiti xoş mavi-ağ rəngə uyğunlaşdırılıb. Lüğətdə bir neçə modul var:
Lüğətlər
Aksesuarlar
Öyrənmək
Növbəti sətirlərdə onların hər birini daha ətraflı təqdim edəcəyik.
Lüğətlər
Lüğətlər menyusunda siz quraşdırılmış bütün Lingea Lexicon lüğətlərinizi görəcəksiniz. Sol menyuda siz 6 kateqoriyanı görə bilərsiniz.
Böyük – söz tərcümələrinin lüğəti
Sözlərdən istifadə - cümlələrdə sözlərin istifadəsi
İxtisarlar – verilmiş sözün ən çox yayılmış abbreviaturaları
Qrammatika - verilən dilin qrammatikası
wordnet – izahlı lüğət ENEN
Xüsusi – burada siz öz yaratdığınız lüğətlərə baxa bilərsiniz
Axtarış sisteminə fərdi hərfləri daxil etdiyiniz zaman sizə avtomatik olaraq axtarış termininizə ən yaxşı uyğun gələn söz təklif olunacaq. Müəyyən bir sözü daxil etdikdən sonra ekranın aşağı hissəsində onun tərcüməsini, tələffüzünü, həmçinin müxtəlif söz birləşmələrini və nümunələrini görəcəksiniz. Açar işarəsinə kliklədikdən sonra, məsələn, verilmiş sözün sayıla bilən olub olmadığını öyrənəcəksiniz. Tələffüzü eşitmək üçün natiq işarəsinə klikləyin. Burada kiçik bir çatışmazlıq görürəm ki, tətbiq çoxlu vurğuları dəstəkləmir. Parametrlərdə siz verilən sözü daxil edən kimi avtomatik tələffüz seçimini təyin edə bilərsiniz.
Onlar aşağı sol hissədə göstərilir Mənaları, Formalar a Sözlərin sıralanması, kateqoriyalara gözəl şəkildə çeşidlənib və üzərinə kliklədikdən sonra siz avtomatik olaraq onların birbaşa tərcüməsinə keçəcəksiniz.
Aksesuarlar
Bu kateqoriyanın 4 alt kateqoriyası var, yəni:
Qrammatikaya ümumi baxış
İstifadəçi lüğəti
Fərdi mövzular
Mövzuya əlavə edin
Qrammatikaya ümumi baxış həqiqətən yaxşı hazırlanmışdır və bütün əsas məlumatları buradan tapa bilərsiniz Ingilis əlifbası vasitəsilə İsimlər, əvəzliklər, Şifahi, Sözlərin düzülüşü sonra Qaydasız fellər və daha çox. Bu kateqoriyaların əksəriyyətində alt kateqoriyalar da var, ona görə də seçim həqiqətən əhatəlidir.
İstifadəçi lüğəti əsas lüğətdə olmayan xüsusi ifadələrinizi daxil etmək üçün istifadə olunur. Bu şəkildə əlavə edilən şərtlər əsas axtarış sistemi vasitəsilə də əldə olunacaq. Onlara format və ya tələffüz əlavə edə bilərsiniz.
Fərdi mövzular – bu menyuda siz daha sonra sınaqdan keçirilə biləcəyiniz müxtəlif mövzu sahələri yarada bilərsiniz (növbəti paraqrafa baxın). Axtarış terminləri tarixçəniz də burada göstərilir və bu terminlərdən öz temanızı yaratmaq çox asandır. Lakin donduran odur ki, proqram yalnız siz onu söndürənə qədər ifadələri yadda saxlayır (Cmd+Q və ya yuxarı sətir vasitəsilə. Sağ yuxarıdakı "X" tətbiqi söndürmür, əksinə minimuma endirir).
Öyrənmək
Sol hissədə bir neçə dövrə əvvəlcədən qurulmuşdur, orada daxil edilmiş sözləri tapa bilərsiniz, onlardan sınana bilərsiniz və ya sadəcə onları məşq edə bilərsiniz. Bu, ekranın altındakı panel tərəfindən edilir, burada seçim etmək üçün bir neçə sadə seçim var. Variantını seçsəniz Öyrənmək, sistem avtomatik olaraq müəyyən edilmiş vaxt intervalında verilmiş kateqoriyadan olan bütün sözləri bir-birinin ardınca göstərməyə başlayacaq. Sürəti sürgü ilə tənzimləyə bilərsiniz, ancaq öyrənmədən əvvəl.
Sınaqlar o, oxşar prinsiplə işləyir, burada sözlərin tərcüməsi olmadan tədricən görəcəksiniz və sizin vəzifəniz tərcüməni ekranın altındakı qutuya yazmaqdır. Əgər sözü düzgün yazmısınızsa, ikinci söz avtomatik olaraq görünəcək. Əgər belə deyilsə, növbəti söz görünməzdən əvvəl tərcümə bir neçə saniyə ərzində göstəriləcək. Testin sonunda testin ümumi qiymətləndirilməsi göstərilir.
Onu da qeyd etmək lazımdır ki, başa düşmədiyiniz sözləri sadəcə iki dəfə klikləməklə bütün proqramda axtara bilərsiniz. Lingea Lexicon bu baxışa uyğun gəlməyən bir çox kiçik funksiyaları dəstəkləyir, ona görə də mən sizə əlbəttə ki, Çex və Slovak dillərində lokallaşdırılmış təlimatı oxumağınızı tövsiyə edirəm. Əlbəttə ki, Lingea seçmək üçün bir sıra başqa lüğətlər təklif edir, lakin biz sınaqdan keçirmək fürsətimiz oldu "Böyük versiya" SK/CZ EN-dən tərcümə ilə.
Əlverişli qiymətə siz Mac-ınızı həqiqətən yüksək keyfiyyətli lüğətlə təchiz edə bilərsiniz, bu lüğət hazırda SK/CZ lüğətləri arasında birinci yerdədir.
Tezliklə biz sizə iPhone üçün lüğətlərin müqayisəsini təqdim edəcəyik, burada Lingea şirkətinin tətbiqini də sınaqdan keçirəcəyik - Səbirsizliklə gözləyin!
Lingea
Windows üçün Lingea Lexikon 2000 ən çox sevdiyim lüğət idi, onu buraxa bilməzdim. Funksionallıq və məzmun baxımından əladır. Buna görə də onun Mac üçün versiyasını aldım. Amma çox məyus oldum. Tətbiq Java-da yazılmışdır, buna görə də olduqca yavaş başlayır. Dəstək mütəxəssisinin (istəkli və bilikli) köməyi olmadan və istehsalçıdan endirilmiş yamağın köməyi olmadan quraşdıra bilmədim və çox praktiki deyil ki, bir sözü axtardıqdan sonra giriş pəncərəsini tıklayana qədər dərhal başqa bir söz yazmaq mümkün deyil. siçan ilə. Zəhmət olmasa mənə yeni versiyanın necə davrandığını deyə bilərsinizmi? İlk baxışdan o, yerli Mac proqramı kimi görünmür.
Lüğət yenə də eynilə axmaqdır, kopyalayanda həmişə sözün sonunda "v" hərfi verir, elə bil onu daxil edəcəm, həmişə onu silməli oluram, sonra isə əmri tapmaq üçün enter düyməsini sıxmalıyam. Bəzən mətnlə lüğət arasında keçid zamanı olur ki, Apple Copy vasitəsilə mətni daxil edəndə sözün yerinə yalnız “v” hərfi daxil olur. Lüğət heç bir halda yerli proqram deyil, X11 mühitində işləyir. Bu, texniki baxımdan, həm də məzmun baxımından bir gündür. Əvvəlki versiya ilə müqayisədə söz ehtiyatı bir qədər azalıb və biz bunu etiraf edəcəyik!! Mənim kimi əsəbiləşmək istəyirsinizsə, lüğət alın!
Lingea həqiqətən tərcümə üçün super proqramdır.
Təəssüf ki, istifadəçi interfeysinə baxanda mənə çətin anlar yaşadır.
Onlar ciddidir?
iPhone-da Lingea kimə lazımdır - App-store-a baxdığınız zaman 50 Avroya baxacaqsınız. (orada 5 avroya bir şey var, amma bu, gülüş üçün çox kiçikdir). İngilis dilini bilmirəm, amma başqa dilləri bilmirəm. EN x bəzi dillərin birləşməsi daha yaxşıdır - əhatə dairəsi baxımından (təxminən 2-3x daha böyük) + başqa şeylər (fellərin, ifadələrin tam vaxtı, nəzarət) və nəhayət, qiymət başqa yerdədir. təqribən 6 Avro - 24 Avro.
Forumda burada bir şərh yazdım:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Faydalı forum yazısı üçün təşəkkür edirik
Mac üçün Lingea Lexicon 5, bir sözlə, partlayışdır. Qrafik interfeys özlüyündə iyrəncdir, proqram X11 mühitində işləyir, Lexicon 2002-yə qarşı yeni versiya lüğətdə işlənmişdir! Şifrə yarım qəpiyə oradadır. Tətbiq özü qəribə davranır, mətni lüğətə köçürəndə onu həmişə V sözünün sonuna qoyur, bilmirəm niyə. Məndə uzun illər Lexicon 2002 var idi, tamamilə uğursuz oldu, daha yavaş idi, amma işi gördü. 8 il ərzində Lingea bu qarışıqlığı Lexicon 5 şəklində yaratdı. Təəssüf ki, geriyə yol yoxdur, Java yeniləməsindən sonra Lexicon 2002 işləməyi dayandırdı, o vaxta qədər bu yeni versiyanı aldığıma peşman oldum. Mən bu lüğətdən Mac-da istifadə etmirəm, mən Mac OS sistemində və ya onlayn lüğətlərdə tərcümə lüğətindən istifadə etməyə üstünlük verirəm. Sonda deyirəm ki, Lexicon 5 pulsuz olsa belə alınmamalıdır!!
Lingea artıq X11-ə ehtiyac duymayan yeni versiyaya malikdir. Keçən həftə quraşdırdım. Binarların ən son versiyası ilə yeni şəkilləri yükləmək lazım idi və platin versiyası məndə olduğu üçün əvvəldən problemsiz olmadı, lakin (çox istəkli bir texniki mütəxəssisin) köməyi ilə bir yerə yığdıq.
Burada qeyd olunan hər şey bu versiyada həll olunur, yəni daxil edərkən artıq "v" əlavə etmir, sadəcə yazmağa başlayın və mətn klikləmədən görünməyə başlayacaq. X11-dən istifadə edən köhnə versiyada Expose və Spaces ilə bəzən problemlər yaranırdı - bu da həll edildi.
İndi Lingeadan tamamilə razıyam :-)
Mənim Lexicon 5 böyük ingiliscə-çex lüğətim var, yeniləməni haradan yükləmək olar bilmək istərdim, lingei saytında heç nə tapa bilmədim. Bunu necə etmək barədə mənə bir link və ya məsləhət verə bilərsinizmi? Çox sağ ol.
Sadəcə "aktivləşdirmə mərkəzinə" daxil olun və "yükləmək üçün" maddəsi var. Böyük lüğətin ISO şəkli orada mövcuddur.
Cavab üçün təşəkkürlər, eşitdim ki, yeniləmələr yalnız qeydiyyatdan keçdikdən sonra olacaq. Mən yeniləməni yüklədim, lakin quraşdırma zamanı problem yarandı, istifadəçi admin kimi daxil olmalıdır, başa düşmürəm niyə quraşdırıcı admin hüquqlarını məcbur etməyib və həmişəki kimi daxil ola bilmədim. İkincisi odur ki, tələffüz mənim üçün işləmədi, yeniləmə köhnənin yanında başqa bir lüğət quraşdırdı. Əsəbləşdim və hər şeyi sildim və hər şeyi təmiz quraşdırdım. Finalda məlum oldu ki, həddən artıq aktivləşdirmələr etmişəm və lingea ilə əlaqə saxlamalı oldum. Yenə vaxt itkisi, yenidən yığıldım. Bu vacib yeniləmə haqqında nəinki lingea tərəfindən məlumatlandırılmadım, amma heç bir yerdə nə və necə olduğunu tapa bilmirəm. Lingei səhifələri qarışıqdır və heç bir yerdə giriş linki yoxdur, bəzi alt menyularda axtarış etmək lazımdır. Mən proqram təminatını belə təsəvvür etmirəm, bu pul müqabilində hər hansı pulsuz proqramda olduğu kimi, OS-də yerli və avtomatik yeniləmə imkanı olan bir məhsul almalıyam. Ayıbdır, yeri gəlmişkən, x həftə əvvəl problemlərlə bağlı lingea ilə əlaqə saxladım, heç cavab almadım, mən ölü bir səhv edirəm. Zaver lingea almaq deyil. Onların heç bir məhsulunu bir daha almayacağam, onlar çox pula həvəskardırlar!
Şübhə yoxdur ki, yeniləmələr özləri tərəfindən endirilə bilər. Və bu aktivləşdirmə olduqca zəhlətökəndir, bu əmindir. Düzünü desəm, o, mütləq çatlayacaq, buna görə də qorunma minimal olacaq və Linge aldığımızdan bu, bizi bezdirir. Bir sözlə, hələ də milçəkləri var :-) Btw, deyəsən Windows-un artıq avtomatik yeniləmələri var.
Quraşdırma ilə qəribədir - o, həmişəki kimi məndən parol istədi və bu da oldu.
Aktivləşdirmə və yeniləmə ilə bağlı bir qeyd ağlıma gəldi: Lingea Matlab ilə müqayisədə hələ də "qızıl"dır. Hətta Hindistanın bir yerindəki yardım masasındakı oğlan aktivləşdirmə problemlərini həll edə bilmədi :-( Və yeniləmələr? Onlar belə bir üslubda gəzirlər: "Proqramımızdakı səhvlərə fikir verirsiniz? Yeni versiya alın!" Ümid edirəm Lingea oxşar bir şeylə bitmir :-)
Salam dostlar və alma məhsullarının istifadəçiləri. Sizə macbook pro, air, imac üçün ram modulları (ramlar) təklif etmək istərdim. Yaddaşınızı 8GB-a qədər genişləndirmək istəyirsinizsə, mən 2 CZK qiymətinə apple ddr4 üçün 3x2300GB origo çərçivələri təklif edirəm. Əks halda, mağazada hər cüt üçün təxminən 9500 CZK başa gəlir. Çox rahatdır məndə məhdud sayda 10 cüt çərçivə var!!! Maraqlananlar 773946745 və ya e-poçt ünvanı ilə əlaqə saxlayın: romancervenka@me.com Hörmətlə, Roman
hansı proqramdır ki, onu quraşdırmaq üçün mütəxəssis lazımdır, pullu proqramları yükləyib normal quraşdırmaq kifayət deyilmi və ya bu cür proqramlar necədir? və cracked versiyalar orada quraşdırıla bilər (mən mac nəzərdə tuturam) proqram təminatı və ya yalnız orijinal satınalma və ya pulsuz və ya cığır mənim macm yoxdur, amma buna hazırlaşıram, ona görə də bəzi məlumat istəyirəm...təşəkkürlər.