Vratislav Holub iOS 14 əməliyyat sisteminin gəlişi ilə Apple kifayət qədər maraqlı bir yenilik təqdim etdi. Nəhəngin böyük nəticələr vəd etdiyi Translate tətbiqi şəklində sistemin o vaxtkı yeni versiyasına doğma tərcüməçi gəldi. Tətbiqin özü ümumi sadəliyə və sürətə əsaslanır. Eyni zamanda, ümumi sürətləndirmə üçün Neural Engine seçimindən də istifadə edir, bunun sayəsində aktiv İnternet bağlantısı olmadan da işləyir. Beləliklə, bütün tərcümələr sözdə cihazda baş verir.
Ola bilər sizi maraqlandırır
Əsasən, bu, kifayət qədər ümumi tərcüməçidir. Lakin Apple bunu bir az da irəli apara bildi. Söhbətləri real vaxtda tərcümə etmək üçün sadə və sürətli həll ideyasına əsaslanır. Etməli olduğunuz yeganə şey tərcümə etmək istədiyiniz iki dili seçmək, mikrofon işarəsinə toxunmaq və danışmağa başlamaqdır. Neural Engine sayəsində proqram avtomatik olaraq danışılan dili tanıyacaq və hər şeyi ona uyğun tərcümə edəcək. Məqsəd istənilən dil maneəsini tamamilə aradan qaldırmaqdır.
Yaxşı fikir, daha pis icra
Doğma Tərcümə proqramı bütün söhbətləri real vaxtda tərcümə etmək ideyasına əsaslansa da, hələ də çox populyarlıq qazanmır. Xüsusilə də Çexiya kimi ölkələrdə. Apple-da adət olduğu kimi, tərcüməçinin imkanları dəstəklənən dillər baxımından kifayət qədər məhduddur. Appka İngilis, Ərəb, Çin, Fransız, İndoneziya, İtalyan, Yapon, Koreya, Alman, Holland, Polyak, Portuqal, Rus, İspan, Tay, Türk və Vyetnam dillərini dəstəkləyir. Təklif nisbətən geniş olsa da, məsələn, Çexiya və ya Slovakiya yoxdur. Buna görə də, əgər həlldən istifadə etmək istəyiriksə, məsələn, ingilis dili ilə kifayətlənməliyik və buna görə də hər şeyi ingilis dilində həll etməliyik ki, bu da bir çox istifadəçi üçün problem ola bilər. Axı, məhz buna görə Google Translator, şübhəsiz ki, dil diapazonu xeyli geniş olan ən çox istifadə edilən tərcüməçidir.
Photo Gallery
İlk baxışdan elə görünə bilər ki, Apple öz tətbiqini az-çox unudub və artıq ona o qədər də diqqət yetirmir. Lakin bu, tamamilə doğru deyil. Bunun səbəbi, funksiyanın ilk istifadəyə verildiyi zaman onun yalnız 11 dili dəstəkləməsidir. Digər dillərin gəlişi ilə bu rəqəm əhəmiyyətli dərəcədə genişləndi, lakin qeyd olunan rəqabət üçün bu, sadəcə olaraq kifayət deyil. Məhz buna görə də Çex alma yetişdiriciləri olaraq biz nə vaxtsa bir həll görəcəyikmi sualı yaranır. İllərdir ki, hələ də görünməyən Çex Siri-nin gəlişi ilə bağlı müzakirələr gedir. Doğma Tərcümə tətbiqi üçün lokalizasiya yəqin ki, eyni olacaq.
Məhdud xüsusiyyətlər
Digər tərəfdən, bəzi alma yetişdirənlərin fikrincə, təəccüblənəcək bir şey yoxdur. Apple xüsusiyyətlərinə gəldikdə, bəzi xüsusiyyətlərin və seçimlərin məkana görə əhəmiyyətli dərəcədə məhdudlaşdırılması qeyri-adi deyil. Çexlər olaraq bizdə hələ də yuxarıda qeyd olunan Siri, Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash və bir çox başqa xidmətlər yoxdur. Apple Pay ödəniş üsulu da əla nümunədir. Apple artıq 2014-cü ildə ortaya çıxsa da, 2019-cu ilin əvvəlinə qədər ölkəmizdə dəstək almadıq.
Ola bilər sizi maraqlandırır
