Libor Kubín Oxumağa vaxtınız yoxdur, yoxsa oxumaqdan zövq almırsınız? Onun uzunluğu Jobsun tərcümeyi-halını oxumağı dayandırdı? Heç nə itirilmir.
Apple pərəstişkarı olan aktyor Martin Stránský tərəfindən səsləndirilən kitabı dinləyə bilərsiniz. 3 CD-də yazılmaq demək olar ki, 26 saat yarımdır! Audiokitab ADK-Praqa studiyalarında yaradılmış və istehsal edilmişdir. Nümunələri məqalənin sonunda dinləyə bilərsiniz.
jablickar.cz Práh nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq edərək sizə bu tərcümeyi-halı əldə etmək imkanını təklif edir. Orijinal qiymət 399 CZK-dır, yalnız bizdən 299 CZK-a əldə edə bilərsiniz.
Audio:
Steve Jobs audiokitabından 1-ci nümunə (Bono, Jobs)
Steve Jobs audiokitabından 2-ci nümunə (Gates və Jobs)
3. Steve Jobs audiokitabından nümunə (iPad, reklam)
Slovakiya mağazalarında da olacaq?
Burada cəhd edin:
http://audioteka.cz/steve-jobs,produkt.html
Mən orada olmuşam, amma bu, Slovakiya deyil, Çexiya mağazasıdır - mən böyük poçt pulu ödəmək istəmirəm. Amma bu audiokitabı, yoxsa adi kitabı almağa qərar verirəm. Mən qorxuram tərcümədən, bu nədir. İndiyə qədər yalnız tərcümə ilə bağlı şikayətlər eşitmişəm. Ževraj M. Stránsky tərcüməni bir az redaktə etdi, amma hələ də bilmirəm...
MP3 formatını audio kitabxanadan yükləyə bilərsiniz.
Tərcümə mükəmməl deyil, lakin siz həmişə remcals və diggers haqqında daha çox eşidə bilərsiniz. Yəqin buna görə kitabda iBooks-da mümkün beş ulduzdan 4,5 ulduz var.
P. Stránský sözsüz ki, tərcüməni redaktə etməyib, niyə belə etsin? 2-ci yenidən işlənmiş nəşri oxuyun.
3 CD dəsti gələn həftə Slovakiyada da Martinus şəbəkəsində satışa çıxarılacaq.
Mən onu dinləmək istəyirəm. Amma bu, əyləncəlidirmi? CD-də? Və poçtla?
Kitab 3 CD-də MP3 formatındadır və onu alsanız, sizə poçtla göndərəcəyik.
CD-lərdə qəribə nə var?
Yeni əlavə edilmiş audio nümunələri.
Əvvəlcədən razılaşdıqdan sonra onu şəxsən götürmək mümkün olacaqmı?
təşəkkürlər