Ondrej Holzman 2017-ci il tam olaraq havaya qalxdığı ildir ağıllı səs köməkçilərinin döyüşüəsas köməkçilərimiz olmaq potensialına malik olan. Apple, Amazon, Microsoft və Google-un ütüləri yanğında var, hər biri fərqlidir. Ən vacib elementlərdən birində isə Apple-ın Siri-si liderlik edir – o, ən çox dildə danışa bilir.
Çex istifadəçisi yəqin ki, bununla o qədər də maraqlanmayacaq, çünki təəssüf ki, Siri hələ də onun üçün ən vacib dili bilmir, lakin əks halda alma köməkçisi 21 ölkə üçün lokallaşdırılmış 36 dildə danışır və başa düşür ki, bu dillərdə heç bir rəqib yoxdur. uyğunlaşa bilər.
Microsoft-un Cortana-sı on üç ölkədə səkkiz dildə danışmağı öyrədir, Google Assistant dörd dildə danışa bilir və Amazon-un Alexa-sı indiyə qədər yalnız ingilis və alman dillərində danışa bilir. Smartfonların əksəriyyətinin ABŞ-dan kənarda satıldığı bir vaxtda onların səs köməkçilərinin lokallaşdırılması bütün texnologiya şirkətləri üçün son dərəcə vacibdir. Və Apple burada Siri ilə tanış olan ilk şəxs olduğu üçün bir başlanğıc var.
Bütün mübahisələr indi bir kənara çəkilsin Apple bu açarı bir az da boşa vermədi və rəqabət köməkçi bacarıqları baxımından onu yetişdirir və ya hətta qabaqlamağa başlayır. Agentlik Reuters əslində o, Siri-nin həqiqətən yeni dilləri necə öyrənməsi ilə bağlı maraqlı məlumatlar əldə etdi ki, bu da sonda bir çox bazarlar üçün bəzi funksiyalardan bir qədər daha vacib ola bilər.
Səs köməkçiləri həqiqətən də mümkün qədər geniş yayılıb təkcə smartfonlarda deyil, bütün dünyada ağıllı köməkçi olmaq istəyirlərsə, mümkün qədər çox dil bilmək tamamilə vacibdir. Siri yalnız Şanxay yaxınlığında, sözdə "Şanxay dili"ndə danışılan Çin Wu dil ailəsinin xüsusi ləhcəsini öyrənməsinin səbəbi də budur.
Siri yeni dil öyrənməyə başladıqda, insanlar müxtəlif aksent və dialektlərdə olan keçidləri oxumaq üçün Apple-ın laboratoriyalarına daxil olurlar. Daha sonra bunlar əl ilə transkripsiya edilir ki, kompüter mətnin nə olduğunu dəqiq bilsin. Apple-ın nitq qrupunun rəhbəri Aleks Acero izah edir ki, müxtəlif səslərdəki səslərin diapazonu da tutulur, ondan akustik model yaradılır, sonra isə söz ardıcıllığını proqnozlaşdırmağa çalışır.
Bu prosesdən sonra diktə rejimi ortaya çıxacaq, hansı ki həm iOS, həm də macOS istifadəçiləri tərəfindən ümumi istifadə edilə bilər və Siri-dən daha çox dildə işləyir. Apple bundan sonra həmişə bu audio yazıların kiçik bir hissəsini çəkir, onları anonimləşdirir və kompüterin öyrənə bilməsi üçün onları yenidən mətnə köçürür. Bu çevrilmə də insanlar tərəfindən həyata keçirilir ki, bu da transkripsiya xətası ehtimalını yarıya endirir.
Kifayət qədər məlumat toplandıqdan və Siri yeni dildə danışıldıqdan sonra, Apple ən çox ehtimal olunan suallara cavab verən köməkçi buraxacaq. Siri daha sonra istifadəçilərin ondan soruşduqları əsasında real dünyada öyrənir və hər iki həftədən bir davamlı olaraq təkmilləşdirilir. İstifadəçilərin istifadə edəcəyi bütün mümkün ssenariləri əvvəlcədən yazmaq, əlbəttə ki, Apple və ya başqasının səlahiyyətində deyil.
“Hər dil üçün lazım olan sistemi qurmaq üçün kifayət qədər yazıçı işə götürə bilməzsiniz. Cavabları sintez etməlisən”, - deyə pro izah etdi Reuters Ağıllı köməkçi Ozlonu yaradan Charles Jolley. Dag Kittlaus, keçən il də razılaşan başqa bir ağıllı köməkçi Viv-in müdiri və həmtəsisçisi Samsung tərəfindən alınıb.
“Viv, ağıllı köməkçilərin miqyası problemini həll etmək üçün dəqiq qurulmuşdur. Bugünkü məhdud funksionallığı aradan qaldırmağın yeganə yolu sistemi açmaq və dünyanın bunu öyrətməsinə icazə verməkdir”, - Kittlaus deyir.
Çex Siri haqqında çoxdan danışılır, amma yəqin ki, alma köməkçisinin yaxın gələcəkdə ana dilimizi öyrənəcəyini gözləmək mümkün deyil. Doğma danışanların sayını nəzərə alsaq, çex dili hələ də nisbətən kiçik və maraqsızdır, hətta yuxarıda adı çəkilən “Şanxay” dilində də təxminən 14 milyon insan danışır.
Ancaq yeni dillərin öyrənilməsi prosesində maraqlı olan odur ki, Apple bunu etmək üçün imla məlumatlarından istifadə edir. Bu daha çox deməkdir biz çex dilini iPhone, iPad və ya Mac-a diktə edəcəyik, bir tərəfdən funksiya bir o qədər yaxşılaşacaq, digər tərəfdən isə Apple getdikcə daha çox məlumat nümunəsinə sahib olacaq və Siri bir gün çex dilini öyrənə biləcək. Sual bunun nə qədər davam edəcəyidir.
'əks halda bu, səs köməkçiləri arasında ən linqvistik təchizatdır'
Çünki...?
sən oxumamısan. əksər dilləri dəstəkləyir.
14 milyon Şanxayca danışır, 10 nəfər çex dilində danışır, bəs çex dili niyə Apple üçün maraqlı deyil? Bu arada, Siri dillərinə Fin (5.5 milyon), İsveç (9.5 milyon), İvrit (8.5 milyon), Norveç (5 milyon) və s. daxildir.
Bəli, amma finlərin, isveçlilərin, norveçlilərin və s.-nin alıcılıq qabiliyyəti bizimkindən xeyli yüksək olacaq. Və bildiyimə görə, Siri polyak dilini bilmir və bu, 38 milyon insana təsir edir...
Yəqin ki, bu ölkənin məlumat bazaları da rol oynayır.. Yəni, əgər söhbət ilk növbədə alıcılıq qabiliyyətindən gedirsə, onda mən “çex dilində diktə et, o zaman Siri çex dilində olacaq” qənaətini başa düşmürəm. Cupertino :)
amma sonra yenə iPhone üçün eyni qiyməti ödəmək hüququmuz var...xidmətlər məhdud olsa belə....
Dil mümkündür, amma bilik bəlkə də ən pisdir. Demək olar ki, bir neçə dildə hər şeyə cavab verə bilmir :-)))))))))
Bəli, o, çox axmaqdır
yolda ilk köməkçi google olacaq və başqaları üçün əlçatmaz olacaq, çünki onlarda ən yaxşı axtarış sistemi, ən yaxşı dilçilər var (google translate-ə baxın) və buna görə də çex dili sualını tanımaq kifayətdir, ilk nəticəni ondan götürün. google axtarın, balastdan təmizləyin və nəticəni yolda səs çıxışı ilə təqdim edin, əks halda Alexa ingilis dilində kifayət qədər bacarıqlıdır
Ümid edirəm ki, Siri indiyə qədər çex dilinin orfoqrafiyasını və ya Səhifələri yoxlaya bilmədikdə və uzun müddətdir ki, çex dilində danışa biləcək...
Google Now ilə müqayisə etmək üçün YT-yə baxdım və ya sadəcə səslə idarəetmə və Google xüsusiyyətlərinə üstünlük verirsinizsə və Google hər cəhətdən daha yaxşı çıxdı.
Bir neçə dil bilsə də, axmaqdır :D
Ən zəruri hallarda, səsli yardımdan istifadə etməli olduğum zaman bu xidmətdən ingilis dilində asanlıqla istifadə edəcəm.
Amma bəli, Çex dilində əyləncəli olardı! ?