Benjamin Levicek Yay həftəsonu havası sizi birbaşa ailəniz və ya dostlarınızla suya getməyə, gündəlik qayğılardan dincəlməyə və axşamlar film və ya seriala baxmağa sövq edir. Bəs görəsən, görmə qüsuru olan insanların filmlərdən tam zövq alması realdırmı? Əlbəttə bəli.
Ola bilər sizi maraqlandırır
Başlanğıcda qeyd etmək lazımdır ki, bir çox başlıqlara süjetin heç bir təsviri olmadan orijinal formada baxmaq olar. Korlar üçün ayrı-ayrı personajların söylədiyi məlumatlar çox vaxt başa düşmək üçün kifayətdir. Təbii ki, bəzən elə olur ki, işin müəyyən hissəsi daha çox vizual xarakter daşıyır və belə bir məqamda görmə qüsuru olan istifadəçilər problem yaşayırlar, lakin çox vaxt bunlar sadəcə görən birinin izah edə biləcəyi detallardır. Təəssüf ki, son seriallarda və filmlərdə getdikcə daha az danışılır və çox şey yalnız vizual olaraq aydın olur. Ancaq belə başlıqların belə bir həlli var.
Ola bilər sizi maraqlandırır
Bir çox filmlərə, həm də seriallara yaradıcılar səhnədə baş verənləri təsvir edən audio şərhlər əlavə edirlər. Təsvir adətən otağa kimin daxil olması haqqında məlumatdan tutmuş daxili və ya eksteryerin təsvirinə, ayrı-ayrı personajların üz ifadələrinə qədər çox təfərrüatlıdır. Audio şərhin yaradıcıları dialoqların üst-üstə düşməməsinə çalışırlar, çünki onlar adətən ən vacib olanlardır. Məsələn, Çex Televiziyası əksər filmlər üçün səs şərhləri yaratmağa çalışır, müəyyən bir cihazda onlar parametrlərdə işə salınır. Axın xidmətlərindən, o, kor Netflix və olduqca layiqli Apple TV+ üçün sözün əsl mənasında mükəmməl təsvirlərə malikdir. Lakin bu xidmətlərin heç birində çex dilinə tərcümə edilmiş audio şərhlər yoxdur. Təəssüf ki, ən böyük problem təsvirin görənlər üçün tamamilə xoşagəlməz olmasıdır. Şəxsən mən səsli şərhi olan filmlərə və seriallara tək və ya yalnız kor insanlarla baxıram, digər dostlarla adətən onları narahat etməmək üçün şərhi söndürürəm.
Brayl xətti:
Əsəri orijinalda izləmək istəyirsinizsə, lakin xarici dillər sizin üstünlükləriniz deyilsə, subtitrləri yandıra bilərsiniz. Oxu proqramı onları kor adama oxuya bilər, lakin bu halda personajlar eşidilmir və əlavə olaraq, bu, kifayət qədər diqqəti yayındıran elementdir. Xoşbəxtlikdən, altyazıları da oxumaq olar brayl xətti, bu, ətrafı narahat etmək problemini həll edir. Görmə qüsuru olan insanlar təbii olaraq film və seriallardan zövq alırlar. Baxarkən müəyyən bir maneə yarana bilər, lakin bu, əlbəttə ki, keçilməz deyil. Səmimi olaraq hesab edirəm ki, audio şərhdə onun yalnız qulaqcıqda oxuna bilməsi və başqa heç kimin eşitməməsi utancvericidir, digər tərəfdən, kor insanlar ən azı bunun mövcud olduğuna görə xoşbəxt ola bilərlər. onlar. Ayrı-ayrı başlıqlara kor-koranə baxmağın nə olduğunu yaşamaq istəyirsinizsə, sadəcə sevdiyinizi tapın və sadəcə gözləriniz bağlı qulaq asın.
Ola bilər sizi maraqlandırır
