Alma seçici Cəmi bir neçə həftə ərzində kitabın çex dilinə tərcüməsi nəşr olunacaq Jony Ive - Apple-ın ən yaxşı məhsullarının arxasında duran dahidizayn ikonasının və uzun müddətdir Apple işçisinin həyatının qrafiklərini əks etdirir. Jablíčkář artıq nəşriyyatla əməkdaşlıq edərək sizin üçün əlçatandır Mavi Görmə "Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond" adlı fəsil qarşıdan gələn kitabın başlığı altında eksklüziv görünüş təqdim edir...
Hətta aşağıdakı fraqmentdə də Coni Ayvın sonradan bu qədər uğurla izlədiyi Apple-da düşüncə tərzini və məhsulların dizaynını təqdim edən Steve Jobs böyük rol oynayır. Apple-ın məhkəmə dizayneri haqqında kitab bir neçə həftədən sonra çex dilinə tərcümədə nəşr edilməlidir və mövcudluğu və qiyməti məlum olan kimi biz sizə məlumat verəcəyik.
Jobsun Apple üçün planı biznes bacarıqlarını öyrətməkdən daha çox idi: O, sənaye dizaynını Apple-ın geri dönüşünün mərkəzinə çevirməyi planlaşdırırdı. Apple-da ilk təcəssümündən (1976-1985) dizaynın Stiv Cobsun həyatının trayektoriyasında rəhbər qüvvə olacağı aydın idi.
Conidən fərqli olaraq, Jobsun dizayn üzrə formal təhsili olmayıb, lakin onun uşaqlıq illərinə qədər uzanan intuitiv dizayn hissi var idi. Jobs çoxdan başa düşdü ki, yaxşı dizayn yalnız bir obyektin xarici görünüşü deyil. Maykın Ayve üzərində olduğu eyni təsir, onun atası Jobsun dizayna müsbət münasibətində idi. “Atam hər şeyi düzgün etməyi xoşlayırdı. O, hətta sizin görə bilmədiyiniz hissələrin görünüşünə də əhəmiyyət verirdi”, Jobs xatırlayır. Atası öndən olduğu kimi arxadan da tikilməyən hasar çəkməkdən imtina etdi. "Gecələr yaxşı yatmaq istəyirsinizsə, estetika və keyfiyyətə sona qədər riayət etməlisiniz."
Jobs, Kaliforniya landşaft memarlığına əsrin ortalarında müasir estetika gətirən, müharibədən sonrakı inkişaf etdirici Cozef Eichlerin minimalist evlərindən ilhamlanan bir evdə böyüdü. Cobsun uşaqlıq evi, ehtimal ki, Eyxlerin (Eichler pərəstişkarlarının "Likeler" adlandırdığı) bir nüsxəsi olsa da, təəssürat yaratdı. Cobs uşaqlıq evini təsvir edərkən dedi: “Çox xərc tələb etməyən bir şeyə həqiqətən əla dizayn və vacib keyfiyyətlər qoya bildiyiniz zaman xoşuma gəlir. Bu, Apple üçün orijinal bir baxış idi."
Jobs üçün dizayn sadəcə görünüşdən daha çox şey demək idi. "Əksər insanlar dizayn haqqında onun necə göründüyünə görə düşünməklə səhv edirlər" Jobsun məşhur fikridir. “İnsanlar elə bilirlər ki, bu, xarici tinseldir – dizaynerlərə bir qutu verilir və göstəriş verilir: “Bunu yaxşı görün!”” Bizim nöqteyi-nəzərimizdən dizayn deyil. Söhbət onun necə göründüyü və necə hiss olunduğundan getmir. Dizayn necə işləyir."
Macintosh-un inkişafı ilə Jobs sənaye dizaynını funksiya baxımından ciddi qəbul etməyə başladı, onun fikrincə, Apple-ın istifadəçi dostu, hazır fəlsəfəsi ilə aşağı salınmış, utilitar qablaşdırma arasında əsas fərqləndiricidir. Beynəlxalq Biznes Maşınları (IBM) kimi uzunmüddətli rəqiblərin.
1981-ci ildə, kompüter inqilabı beş ildən az olanda, Amerika ev təsərrüfatlarının üç faizi fərdi kompüterə (Commodore və Atari kimi oyun sistemləri daxil olmaqla) sahib idi. Amerikalıların yalnız altı faizi nə vaxtsa evdə və ya işdə kompüterlə qarşılaşıb. Jobs daxili bazarın böyük bir fürsət olduğunu başa düşdü. "IBM səhv etdi" dedi Jobs. “Onlar fərdi kompüterləri fərdlər üçün alət kimi deyil, məlumat emalı cihazları kimi satırlar”.
Jobs və onun baş dizayneri Cerri Manok üç dizayn məhdudiyyəti ilə Mac üzərində işləməyə başladılar. Qiyməti aşağı saxlamaq və istehsalın asanlığını təmin etmək üçün Jobs tək bir konfiqurasiyada təkid edirdi, bu onun qəhrəmanı Henry Ford və Model T. Jobsun dövründən bir əks-səda kimi bir şey idi. əyilmək lazımdır”. Yeni sahibin etməli olduğu yeganə şey kompüteri divara qoşmaq, düyməni basmaq idi və o, işləməlidir. Macintosh fərdi kompüterlərdən birincisi olmalı idi ki, ekran, disketlər və eyni korpusda quraşdırılmış, çıxarıla bilən klaviatura və siçan arxasına qoşulmuşdur. Bundan əlavə, masada çox yer tutmamalıdır. Buna görə də, Jobs və onun dizayn komandası qərara gəldilər ki, o, dövrün digər kompüterləri kimi yan tərəfdə deyil, disket sürücüsü monitorun altında olmaqla, qeyri-adi şaquli oriyentasiyaya sahib olmalıdır.
Dizayn prosesi növbəti bir neçə ay ərzində bir sıra prototiplər və sonsuz müzakirələrlə davam etdi. Material qiymətləndirmələri LEGO kərpicləri üçün istifadə edilən sərt ABS plastiklərinin istifadəsinə səbəb oldu. Bunlar yeni maşınlara incə, cızıqlara davamlı bir toxuma verdi. Əvvəlki Apple II-nin günəşdə narıncı rəngə çevrilməsindən əsəbiləşən Manok, növbəti iyirmi il davam edəcək bir tendensiyaya başlayaraq Macintosh-u bej etmək qərarına gəldi.
Jony yeni nəsil Apple ilə etdiyi kimi, Jobs hər detala çox diqqət yetirirdi. Hətta siçan kompüterin formasını əks etdirmək üçün nəzərdə tutulmuşdu, eyni nisbətlərdə və ekranın formasına və yerləşməsinə uyğun gələn tək kvadrat düymə ilə. Təsadüfən basılmamaq üçün (xüsusilə də maraqlı uşaqlar tərəfindən) güc açarı arxa tərəfə yerləşdirilib və Manok toxunuşla tapmağı asanlaşdırmaq üçün açarın ətrafındakı ərazini ağıllıca hamarlayıb. "Bu, adi bir məhsulu artefakt edən detaldır" dedi Manok.
Macintosh-da ağıza bənzəyən disket sürücüsü yuvası və altındakı çənə formalı klaviatura girintisi olan bir üz var idi. Jobs onu bəyəndi. Bu, Macintosh-u "dost", antropomorfik olaraq gülən üz kimi göstərdi. Terri Oyama daha sonra "Stiv heç bir sərhəd qoymasa da, onun ideyaları və ilhamı dizaynı olduğu kimi etdi" dedi. “Düzünü desəm, Stiv bizə deyənə qədər kompüterin “dostluq” olmasının nə demək olduğunu bilmirdik”.
Bu, çox yaxşı tərcüməyə bənzəyir, yəqin ki, oxumaq asandır
Biz əhəmiyyət veririk. :-)
Səylərinizi yüksək qiymətləndirirəm, lakin bunun hələ də yoxlanılması lazımdır. məs. "kompüteri divara yapışdırdı" "divar" sözü ilə klassik səhvdir (baxmayaraq ki, orijinalı əlimdə yox idi), bu, əlbəttə ki, çıxışdır (elektrik :-)). Daha çox belə şeylər var, bu ayıbdır. Yoxsa kitabı səbirsizliklə gözləyirəm :-)
Narahat olmayın, mətn əlbəttə ki, çox təfərrüatlı dil yoxlanışından keçəcək. Budur, redaktorlar tərəfindən kobud düzəlişdən sonra tərcümənin yalnız ilk versiyası.
AN-da iBook kimi oxumuşam, deməliyəm ki, kitab yaxşıdır. Bundan əlavə, illüstrasiyalar artıq sona çatmışdır, buna görə də yazılanlar haqqında bir təsəvvürə sahib olmaq istəyirsinizsə, dəli kimi "əlləmə" lazımdır.
BlueVisionCZ: İllüstrasiyaları mətnə aid olduğu yerə yerləşdirsəniz, kitabı yenidən alacağam ;-)
Təəssüf ki, biz şəkilləri orijinalda olduğu kimi yerləşdirməli olacağıq. Bununla belə, inanırıq ki, hər şeyi belə gözəl şəkildə bir araya gətirməyin öz üstünlükləri var. :-)
Kitabı almağı planlaşdırmırdım, amma etiraf edirəm ki, fikrimi dəyişə bilərəm. çox maraqlı oxuma kimi görünür.
Bizi həyəcanlandıran həqiqətən gözəl kitabdır. Sizi hələ də bir neçə nümunə gözləyir, özünüz görə bilərsiniz. ;-)