Mixal Zdanski Nə vaxt əvvəl iki ildən artıqdır iTunes-da filmlər kateqoriyasını tapdı Filmlər sizin dilinizdə, tapılan yalnız iki dublyaj animasiya var idi (Auta a Dolaşıq). Bu vəziyyət uzun müddət davam etdi, tədricən təkcə uşaq tamaşaçıları üçün nəzərdə tutulmayan yeni dublyaj filmləri görünməyə başladı və nəhayət, Çex istehsalı olan filmlər də meydana çıxdı.
Çex və çex dublyajlı filmlərin kataloqunun böyüməsi başgicəlləndirici deyildi, amma əsas odur ki, ümumiyyətlə, var idi. İngilis dilini bilməyən tamaşaçı məhdud dərəcədə öz yolunu tapa bilərdi. Bu gün vəziyyət iki il əvvəlki dövrlə müqayisədə xeyli fərqlidir. Hal-hazırda Çex iTunes-da cizgi filmlərindən tutmuş blokbasterlərə qədər 200-dən çox dublyaj filmi var. qaranlıq cəngavər və ya seriya Harry Potter.
Üstəlik, çex filmlərinin təklifi də kifayət qədər artıb şəkilə başladı Sevgi məhəbbətdir. Burada Çex kinematoqrafiyasının 21 əsərini tapa bilərsiniz Lidice cizgi filmindən sonra Alois Nebel. Burada daha yeni filmlər var, çex kino klassiklərinin böyük əksəriyyəti hələ də yoxdur, amma bəlkə bir gün onları görəcəyik. Bəlkə də növbəti iki ildən tez.
200-dən çox dublyaj filmi və 20 çex filmi hələ də fəaliyyət göstərməyən video icarəsi mağazalarının təklifinə bərabər olan kataloqu təmsil etmir. Bununla belə, müsbət haldır ki, sayı durmadan artır və biz lüzumsuz şişirdilmiş qiymətləri nəzərə almasaq, çexiyalı tamaşaçı kifayət qədər razı qala bilər. Biz hələ də çex altyazılı filmlərin təklifini gözləyirik, bu, yəqin ki, kateqoriyadakı xəta ilə bağlıdır. Filmlər sizin dilinizdə qısa müddətdə kəşf etdi. İnşallah heç olmasa bu il görəcəyik.
Orijinal versiyasında çex altyazılı filmlər var, sadəcə olaraq onların ayrıca kateqoriyası yoxdur. görmək məsələn, Çex altyazılı orijinal kimi dublyaj edilən Thor: Qaranlıq Dünya https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Pis odur ki, çex altyazılarını tapmaq üçün heç bir yol yoxdur, bir filmə baxmaqdan başqa, onun çex dili olub-olmadığını görmək (Subtitrlər)
2. AppleTV-1-də altyazıları yandırmağın bir yolunu tapa bilmədim. (ATV1 artıq yenilənə bilməz və dillər arasında çex dili yoxdur).
3. Mən adətən "Subler" istifadə edərək ATV-1 üçün onu düzəldirəm, burada Çexiya altyazılarını ingilis və əksinə təyin edirəm.
Tomas B.
heqiqeten aciqdi...nehayet ne vaxt serial olacaq? :-/
Fikrimcə, bir neçə parça olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Bu, əsasən qiymətə aiddir və bu, həqiqətən də pisdir. Ümid edirik ki, rəqabət onların dabanlarına addım atmağa başlayacaq və qiymət yaxşılaşacaq.
125 kron bir filmi icarəyə götürmək üçün çox şeydir. Xüsusilə ikiqat "üstdə" dayandıqda.
Mən mərc edərdim ki, Lidice-ni iTunes-da icarəyə verilə bilən qiymətdən bir qəpiyə belə CD-də almaq mümkün olacaq.
Hey, iTunes qiymətlər bunun dörddə biri olsaydı əla olardı.
Yoxsulluq
iTunes sizin üçün həmişə bu qədər uzun çəkir?
İcarəyə götürmə qiyməti bir nəfər üçün kinoteatra baş çəkməkdən əlavə və ya mənfidir. Bir az realizm qiymət şərhi tərəfində zərər verməz. Digər tərəfdən, 16.99E üçün filmlər həddindən artıq bahadır. 11.99 ok pulsuz qiymeti qebul edirem hele hele hele helede yoxdu anlayaraq baxa bilerem. Çexiya dəstəyi daha yaxşı ola bilərdi, xüsusən də altyazıya gəldikdə, onların "istehsalı" dublyajdan qat-qat ucuz olmalıdır.
Bir film nümayiş etdirmək üçün 125 CZK kinoteatrda olduğu kimidir, amma təklif?
Ya onlar artıq min olan filmlərdir. Onları iki dəfə televiziyaya veriblər, ya da dublyajı bir yana qoyaq, çex altyazıları belə yoxdur. HD almağı demirəm.
Altyazı və dublyajdan asılılıqdan qurtulsanız, iTunes-da təklif həqiqətən böyükdür :)
Bəli, əgər Çex versiyasında (və ya altyazılı) filmlərin təklifi sabit bir sürətlə genişlənirsə, yüz ildən sonra həqiqətən layiqli bir portfel olacaq xD