Ondrej Holzman Keçən həftə Britaniya məhkəməsi qərar verdi, Apple öz saytında açıq şəkildə qeyd etməlidir ki, Samsung öz dizaynını Galaxy Tab ilə köçürməyib. Apple-ın vəkilləri vəziyyətdən çox istifadə etdilər və hətta üzr istəməkdən bəzi reklamlar etdilər.
Apple öz bəyanatında Samsung-un məhkəmənin qərarına əsasən dizaynını kopyalamadığını desə də, sonradan Cənubi Koreya şirkətinin məhsullarının "o qədər də sərin olmadığını" elan edən hakimin sözlərindən öz xeyrinə istifadə etdi. Bu, əlbəttə ki, Apple-a yaraşırdı, ona görə də o, üzrxahlığında eyni ifadədən istifadə etdi və burada Britaniya məhkəməsinə əlavə olaraq, məsələn, Almaniya və ya Amerika məhkəməsinin Samsung-un həqiqətən də Apple-ın dizaynını kopyaladığını tanıdığını qeyd etdi.
Üzrxahlığın tam mətni (əsli burada), əslində 14 punto Arial şriftində yazılmışdır, aşağıda oxumaq olar:
Britaniya məhkəməsinin Samsung-a qarşı qərarı. alma (sərbəst tərcümə)
9 iyul 2012-ci ildə İngiltərə və Uelsin Ali Məhkəməsi Samsung-un Galaxy Planşetlərinin, yəni Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 və Tab 7.7-nin Apple-ın 0000181607-0001 saylı dizayn patentini pozmadığına qərar verdi. Bütün Ali Məhkəmənin hökmü faylının surəti aşağıdakı linkdə mövcuddur www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Hakim qərarını verərkən Apple-ın dizaynını və Samsung cihazlarını müqayisə edərək bir neçə vacib məqama diqqət çəkdi:
“Apple dizaynının inanılmaz sadəliyi diqqətəlayiqdir. Qısacası, iPad sadə qara rəngdə çox nazik bezel ilə kənardan kənara qədər şüşəli ön səthə malikdir. Etek kənarın ətrafında dəqiq şəkildə işlənib və künclərin və yan kənarların əyrilərini birləşdirir. Dizayn istifadəçinin götürüb saxlamaq istədiyi obyektə bənzəyir. Bu sadə və sadə, cilalanmış məhsuldur. əladır (sərin) dizayn.
Hər bir Samsung Galaxy Planşetinin ümumi istifadəçi təəssüratı belədir: ön tərəfdən o, Apple dizaynını ehtiva edən kateqoriyaya aiddir; lakin Samsung məhsulları arxa tərəfində qeyri-adi detallarla çox nazikdir. Onlar Apple-ın dizaynını xarakterizə edən eyni inanılmaz sadəliyə malik deyillər. Onlar o qədər də sərin deyillər.'
Qərar bütün Avropa İttifaqına şamil edilir və 18 oktyabr 2012-ci ildə Apellyasiya Məhkəməsi tərəfindən qüvvədə saxlanılıb. Apellyasiya Məhkəməsinin qərarının surəti aşağıdakı linkdə mövcuddur. www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Avropada patentləşdirilmiş dizayna qarşı heç bir hökm yoxdur.
Halbuki Almaniyada, məsələn, eyni patentlə məşğul olan oradakı məhkəmə Samsung-un iPad-in dizaynını kopyalayaraq haqsız rəqabətə yol verdiyinə qərar verdi. ABŞ münsiflər heyəti həmçinin Samsung-u Apple-ın dizayn və faydalı model patentlərini pozmaqda təqsirli bilib və buna görə bir milyard ABŞ dollarından çox cərimələnib. Belə ki, Böyük Britaniya məhkəməsi Samsung-u surət çıxarmaqda təqsirli hesab etməsə də, digər məhkəmələr Samsung-un Galaxy planşetlərini yaratarkən Apple-ın daha populyar iPad-ini açıq-aşkar surətdə köçürdüyünü müəyyən ediblər.
Apple-ın üzr istəməsi nəhəng patent mübahisəsində Samsung üçün kiçik bir qələbədir, lakin Cənubi Koreya şirkəti gələcəkdə daha böyük uğurlara ümid edir. Patent idarəsi təsirini gizlədən US 7469381 təyinatlı patenti araşdırmağa başlayıb. geriyə atlamaq. Bu, sürüşərkən istifadə olunur və səhifənin sonuna çatdığınız zaman "atlama" effektidir. Hətta mətbuatda onun rədd edildiyi haqda xəbərlər yayıldı, lakin bu, tez idi. Patent İdarəsi hazırda yalnız onun etibarlılığını araşdırır və bütün məsələ bir neçə ay çəkə bilər. Nəticədə patentlərin etibarlılığının tanınması və ya əksinə, ləğvi ola bilər. Samsung ikinci varianta ümid edir ki, nəticədə Amerika məhkəməsinin qərarı ilə Apple-a belə yüksək zərəri ödəməli olmayacaq. Bununla belə, patentin etibarlılığının yoxlanılmasının necə nəticələnəcəyini gözləmək və görməliyik.
“...həqiqətən 14 punto Arial şriftlə yazılmışdır...” cümləsini başa düşmürəm. Müəllif bunu niyə vurğulayır? Mən bir şey əskik olmalıdır. Zəhmət olmasa kimsə bunu izah edərdi? təşəkkürlər :)
Məhkəmə Apple-a üzrxahlığı hansı şriftlə və hansı ölçüdə yazmağı tapşırdı;)
Cəsarətlə deyərdim ki, bu, Samsung-a istehzadır ;) gözü və beyni olan hər bir insan aydın bilir ki... Samsung sadəcə surət çıxarır, ona görə də üzr istəmək Samsung üçün əksinədir;)
alma artıq gözəl deyil, çirkindir və hamı onu dişlənmiş alma olduğuna görə alır, əli ürəyində ALMA artıq gözəl deyil :(
Mən indiyə qədər çirkin heç nə görmürəm...
Sənin buludlu dünyanda real həyata çıxışın harada olduğunu bilmirəm. Tapdığınız zaman hamımıza sübut edəcəksiniz ki, Apple məhsulları mükəmməldir, axı onlar yer üzündəki ən gözəl oraz kimidir. Bu, sadəcə bir metal parçası deyil, sənət əsəridir. hey! Təsadüfən özünlə ziddiyyət təşkil etmirsən, adın Iphone 4S, gözəldir, şərhin isə Applenin necə çirkin olduğunu deyir.... Bu axmaqlıqdır, elə deyilmi? :)
İllər əvvəl ən yaxşı üzr, ən azından mənim fikrimcə, bu idi: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html